Переклад тексту пісні Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me - The Rocky Horror Picture Show

Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (оригінал)

I was feeling done in, couldn’t win
I’d only ever kissed before.
I thought there’s no use getting into heavy petting
It only leads to trouble and seat wetting…
Now all I want to know is how to go
I’ve tasted blood and I want more
I’ll put up no resistance, I want to stay the distance
I’ve got an itch to scratch, I need assistance:
Toucha toucha toucha touch me, I wanna be dirty
Thrill me chill me fulfil me Creature of the night.
Then if anything grows while you pose
I’ll oil you up and rub you down
And that’s just one small fraction of the main attraction
You need a friendly hand and I need action…
Toucha toucha toucha touch me, I wanna be dirty
Thrill me chill me fulfil me Creature of the night.

(переклад)

Я відчував себе закінченим, не міг перемогти
Раніше я тільки цілував.
Я подумав, що немає сенсу вдаватися до важких ласк
Це призводить лише до проблем і намокання сидіння…
Тепер все, що я хочу знати, це як діяти
Я скуштував кров і хочу більше
Я не буду чинити опір, я хочу триматися на відстані
Я маю свербіння почухати, мені потрібна допомога:
Toucha toucha toucha торкніться мене, я хочу бути брудним
Збури мене заспокой мене виповни мене Створіння ночі.
Тоді, якщо щось росте, поки ви позуєте
Я змащу вас і розтертиму
І це лише невелика частка головної привабливості
Тобі потрібна дружня рука, а мені потрібні дії…
Toucha toucha toucha торкніться мене, я хочу бути брудним
Збури мене заспокой мене виповни мене Створіння ночі.