Переклад тексту пісні Eddie's Teddy - The Rocky Horror Picture Show

Eddie's Teddy (оригінал)

Dr. Everett v. Scott:
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn
In his mother’s side
She tried in vain
Criminologist: But he never caused her nothing but shame
Dr. Everett v. Scott:
He left home the day she died
From the day she was gone
All he wanted
Was rock and roll porn
And a motorbike
Shooting up junk
Criminologist: He was a low down cheap little punk
Dr. Everett v. Scott: Taking everyone for a ride
Chorus:
When Eddie said he didn’t like his teddy
You knew he was a no good kid
But when he threatened your life
With a switch blade knife
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Janet Weiss: Makes you cry
Dr. Everett v. Scott: And I did
Columbia:
Everybody shoved him
I very nearly loved him
I said hey listen to me
Stay sane inside insanity
But he locked the door
And threw away the key
Dr. Everett v. Scott:
But he must’ve been drawn
Into something
Making him warn me
In a note which reads
Chorus: What’s it say?
What’s it say?
Eddie:
I’m out of my head
Oh hurry, or I may be dead
They mustn’t carry out their evil deeds
Chorus:
When Eddie said he didn’t like his teddy
You knew he was a no good kid
But when he threatened your life
With a switch blade knife
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Janet Weiss: Makes you cry
Dr. Everett v. Scott: And I did
Chorus:
When Eddie said he didn’t like his teddy
You knew he was a no good kid
But when he threatened your life
With a switch blade knife
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Chorus: Whoa ho ho
Janet Weiss: Makes you cry
Chorus: Hey hey hey
Dr. Everett v. Scott: And I did
Chorus: Eddie

(переклад)

Доктор Еверетт проти Скотта:
З дня його народження
Він був проблемою
Він був шипом
З боку матері
Вона марно намагалася
Кримінолог: Але він не завдав їй нічого, крім сорому
Доктор Еверетт проти Скотта:
Він поїхав з дому в день її смерті
З того дня, як її не стало
Все, що він бажав
Був рок-н-рол порно
І мотоцикл
Збір мотлоху
Кримінолог: Він був дешевим маленьким панком
Доктор Еверетт проти Скотта: покататися з усіма
Приспів:
Коли Едді сказав, що йому не подобається його тедді
Ви знали, що він не не хороша дитина
Але коли він погрожував вашому життю
З ножем із перемиканням леза
Д-р Франк-Н-Фертер: Який хлопець
Джанет Вайс: змушує плакати
Доктор Еверетт проти Скотта: І я це зробив
Колумбія:
Його всі штовхали
Я майже полюбила його
Я сказав, привіт, послухай мене
Залишайтеся при розумі всередині божевілля
Але він замкнув двері
І викинув ключ
Доктор Еверетт проти Скотта:
Але він, мабуть, був намальований
У щось
Змусити його попередити мене
У замітці, яка читає
Приспів: Що це скаже?
Що це скаже?
Едді:
Я з’їхав із голови
О, поспішайте, а то я можу бути мертвий
Вони не повинні здійснювати свої злі справи
Приспів:
Коли Едді сказав, що йому не подобається його тедді
Ви знали, що він не не хороша дитина
Але коли він погрожував вашому життю
З ножем із перемиканням леза
Д-р Франк-Н-Фертер: Який хлопець
Джанет Вайс: змушує плакати
Доктор Еверетт проти Скотта: І я це зробив
Приспів:
Коли Едді сказав, що йому не подобається його тедді
Ви знали, що він не не хороша дитина
Але коли він погрожував вашому життю
З ножем із перемиканням леза
Д-р Франк-Н-Фертер: Який хлопець
Приспів: Вау-хо-хо
Джанет Вайс: змушує плакати
Приспів: Гей, гей, гей
Доктор Еверетт проти Скотта: І я це зробив
Приспів: Едді