Переклад тексту пісні The Sword of Damocles - The Rocky Horror Picture Show

The Sword of Damocles (оригінал)

The Sword of Damocles is hangin' over my head
And I’ve gotta feelin' someone’s gonna be cuttin' the thread!
Oh, woe is me
My life is a misery!
Oh, can’t you see
That I’m at the start of a pretty big downer?
I woke up this mornin' with a start when I fell out of bed
(That ain’t no crime!)
And left from my dreamin', was a feelin' of unnameable dread!
(That ain’t no crime!)
My high is low
I’m dressed up with no place to go
And all I know
Is I’m at the start of a pretty big downer!
That ain’t no crime!
That ain’t no crime!
That ain’t no crime!
That ain’t no
Crime!
Rocky Horror, you need peace of mind
I want to tell you that you’re doing just fin
You’re the product of another tim
So feeling low, well that’s no crime!
That ain’t no crime!
The Sword of Damocles is hangin' over my head
(That ain’t no crime!)
And I’ve gotta feelin' someone’s gonna be cuttin' the thread!
(That ain’t no crime!)
Oh, woe is me
My life is a mystery!
Oh, can’t you see
That I’m at the start of a pretty big downer?
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
That ain’t no
Crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
That ain’t no
Crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
That ain’t no
Crime!
SHA-LA-LA!

The Sword of Damocles (переклад)

Дамоклів меч висить над моєю головою
І я маю відчувати, що хтось обрізає нитку!
О, горе мені
Моє життя — нещастя!
Ой, хіба ти не бачиш
Що я на початку досить великої невдачі?
Я прокинувся сього ранку з початком, коли впав з ліжка
(Це не злочин!)
І залишилося з моєї мрії, було відчуття неназваного жаху!
(Це не злочин!)
Мій максимум – низький
Я одягнений і не маю куди пойти
І все, що я знаю
Невже я на початку досить великої невдачі!
Це не злочин!
Це не злочин!
Це не злочин!
Це не ні
Злочин!
Rocky Horror, вам потрібен душевний спокій
Я хочу повідомити вам, що ви робите просто фін
Ви є продуктом іншого часу
Тож відчуваю себе пригніченим, що ж, це не злочин!
Це не злочин!
Дамоклів меч висить над моєю головою
(Це не злочин!)
І я маю відчувати, що хтось обрізає нитку!
(Це не злочин!)
О, горе мені
Моє життя — таємниця!
Ой, хіба ти не бачиш
Що я на початку досить великої невдачі?
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Це не ні
Злочин!
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Це не ні
Злочин!
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Ша-ла-ла-ля, це не злочин!
Це не ні
Злочин!
ША-ЛА-ЛА!