Переклад тексту пісні Scarlet Lies - The Rare Occasions

Scarlet Lies (оригінал)

«Fine!»
she said, «I'm going away.»
«You'd better pack those bags» was all I could say
By the time I’d changed my mind
She was a figment, a dream
As sad as it seems, so gone
Lies!
Lies!
So with an emptiness inscribed
You must avert those sorrow eyes
For not a willow wept until the night you left
And a penultimate kiss don’t taste as fervent as this, my love
Beneath a sun that shines so bright
Or as we’re waltzing through the night
On top of cobblestones, those silent tones
Could paint a picture of you in the evening dew, alone
Lies!
Lies!
And I was wrong to dance so slow
But I needed time to realize just where to go
In the search to find the flower for you
I came across a poet or two
Scarlet lies dripped from their eyes
So take it from me, how bad could it be, my love?
I said take it from me, how bad could it be, my love?

(переклад)

«Добре!»
вона сказала: «Я йду».
«Вам краще пакувати ці сумки», — це все, що я міг сказати
На той час, коли я передумав
Вона була вигадкою, мрією
Яким сумним це здається, настільки зникло
Брехня!
Брехня!
Отже з вписаною порожнечею
Ви повинні відвести ці сумні очі
Бо жодна верба не плакала до ночі, коли ти пішов
І передостанній поцілунок не такий палкий на смак, як цей, кохана моя
Під сонцем, яке світить так яскраво
Або як ми вальсуємо крізь ніч
На вершині бруківки, ці тихі звуки
Міг би намалювати вас у вечірній росі, на самоті
Брехня!
Брехня!
І я помилявся, танцюючи так повільно
Але мені потрібен був час, щоб усвідомити, куди йти
У пошуку, щоб знайти квітку для вас
Я зустрічав поета чи двох
З їхніх очей капала червона брехня
Так прийми це від мене, наскільки це може бути погано, моя кохана?
Я сказав: забери це від мене, наскільки це може бути погано, моя кохана?