Переклад тексту пісні Backwards - The Rare Occasions

Backwards (оригінал)

Well it’s a sorry sight when the one you love
is looking back at you from the arms of another
and oh sure, you’re happy for her
but it’s not what you wanted, it’s not what you wanted
pining it tends to wreck you
timbers scatter as your hull shatters
and you feel like an inconvenience
something don’t quite belong in this sequence
Your world is ripped apart
and the room is spinning faster
should’ve seen it from the start
but there is no going backwards
It was months ago you lost her
shoulda been phoning her up but you were thinking it over
no sense in waiting around
so get over yourself and your boring feelings
Something don’t quite belong in this sequence
Your world is torn apart
and the room is spinning faster
should’ve seen it from the start
but there is no going backwards
And from the caverns
to the shore
run around in circles
forevermore
cuz she was the light above the candle
you’re sometimes dealt more than you can handle
so face it, it’s never gonna happen
cuz all you want don’t matter if you don’t believe it
Your world is torn apart
and the room is spinning faster
should’ve seen it from the start
but there is no going backwards
Your world is torn apart
and the room is spinning faster
should’ve seen it from the start
but there is no going backwards

Backwards (переклад)

Ну, це сумне видовище, коли той, кого ти любиш
дивиться на вас з обіймів іншого
і о, звичайно, ти радий за неї
але це не те, що ви хотіли, це не те, що ви хотіли
це руйнує вас
деревини розлітаються, коли ваш корпус розбивається
і ви відчуваєте незручність
щось не зовсім належить до цієї послідовності
Ваш світ розірване на частини
і кімната обертається швидше
мав бачити з самого початку
але повернення назад немає
Це було місяці тому, ви втратили її
треба було їй зателефонувати, але ти все думав
немає сенсу чекати
тож подолайте себе та свої нудні почуття
Щось не зовсім вписується в цю послідовність
Ваш світ розірваний на частини
і кімната обертається швидше
мав бачити з самого початку
але повернення назад немає
І з печер
до берега
бігати колами
назавжди
бо вона була світлом над свічкою
інколи вам дають більше, ніж ви можете впоратися
тож погодьтеся, цього ніколи не станеться
тому що все, що ви хочете, не має значення, якщо ви в це не вірите
Ваш світ розірваний на частини
і кімната обертається швидше
мав бачити з самого початку
але повернення назад немає
Ваш світ розірваний на частини
і кімната обертається швидше
мав бачити з самого початку
але повернення назад немає