Переклад тексту пісні I Miss You - The Quakes

I Miss You (оригінал)

I see your face in such a lonely place but you’re a million miles away.
I’ve got your photograph and you’ve got mine
We said wed meet again someday.
I won’t forget you and I won’t let you fade away.
I’ll run beside you.
I may decide to stay.
What place and forces in the universe are responsible for this?
I was rejected, when we connected, and you sealed it with your kiss.
I won’t defy you.
I’ll be right by you all the way.
Sometimes it’s hard to find the words, the words to say.
I miss you, I miss you more and more each day.
I miss you, I miss you more than I can say.
I see your face in such a lonely place but you’re a million miles away.
I’ve got you photograph and you’ve got mine
We said wed meet again someday.
I won’t forget you and I won’t let you fade away.
I’ll run beside you.
I may decide to stay.
Okay.
Our friends think were crazy, we live so far away
But baby don’t you listen don’t you listen to what they say
I miss you, I miss you more and more each day.
I miss you, I miss you more than I can say.
I miss you, I miss you more and more each day.
I miss you, I miss you more than I can say.
Okay

I Miss You (переклад)

Я бачу твоє обличчя в такому самотньому місці, але ти за мільйон миль.
У мене є твоя фотографія, а у тебе моя
Ми сказали, що колись знову зустрінемося.
Я не забуду тебе і не дам тобі зникнути.
Я бігтиму поруч з тобою.
Я можу вирішити залишитися.
Яке місце і сили у Всесвіті відповідальні за це?
Коли ми з’єдналися, мене відмовили, і ти закріпив це своїм поцілунком.
Я не буду кидати вам виклик.
Я буду поруч із тобою.
Іноді важко знайти слова, слова, які вимовити.
Я сумую за тобою, я сумую за тобою все більше з кожним днем.
Я сумую за тобою, я сумую за тобою більше, ніж можу сказати.
Я бачу твоє обличчя в такому самотньому місці, але ти за мільйон миль.
У мене є твоя фотографія, а у тебе моя
Ми сказали, що колись знову зустрінемося.
Я не забуду тебе і не дам тобі зникнути.
Я бігтиму поруч з тобою.
Я можу вирішити залишитися.
Гаразд.
Наші друзі вважають божевільними, ми живемо так далеко
Але дитино, ти не слухай, чи не слухаєш те, що вони говорять
Я сумую за тобою, я сумую за тобою все більше з кожним днем.
Я сумую за тобою, я сумую за тобою більше, ніж можу сказати.
Я сумую за тобою, я сумую за тобою все більше з кожним днем.
Я сумую за тобою, я сумую за тобою більше, ніж можу сказати.
Гаразд