Переклад тексту пісні Gothic Girl - The Quakes

Gothic Girl (оригінал)

She was dressed in all black
On a gray and cloudy day
White make-up and black lipstick
She was gothic all the way
I was a rockat and I knew
She’d never go for me
I looked nothing like Robert Smith or Peter Murphy
Will she ever go for me
Gothic girl
She was so ultra thin- perversions running wild
The brain of an adult in the body of a child
She was so mysterious yet cool in her own right
Blue black hair skin so fair
An angel of the night
Will she ever go for me
Gothic girl
We could be together
On a gray and cloudy day
We don’t need to change
And who cares what our friends say
Gothic girl
We don’t need to change

Gothic Girl (переклад)

Вона була одягнена у все чорне
У сірий і похмурий день
Білий макіяж і чорна помада
Вона була готичною
Я був рокатом і знав
Вона ніколи не піде за мене
Я не був схожий ні на Роберта Сміта, ні на Пітера Мерфі
Чи піде вона колись за мене
Готична дівчина
Вона була такою надзвичайно тонкою, що збоченьки дикі
Мозок дорослого в тілі дитини
Вона сама по собі була такою таємничою, але крутою
Синє чорне волосся, шкіра така справедлива
Янгол ночі
Чи піде вона колись за мене
Готична дівчина
Ми могли б бути разом
У сірий і похмурий день
Нам не потрібно змінюватися
І кого хвилює, що говорять наші друзі
Готична дівчина
Нам не потрібно змінюватися