Переклад тексту пісні What will they say about me? - The Quakes

What will they say about me? (оригінал)

I saw you standing there,
you turned away but there’s something there
I can see
you want to be with me.
What would your friends say if they saw me?
Would they pretend that I’m not there?
And, baby, would you care?
Well…
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
about me?
Black leather jacket, bleach blond hair
with ripped up jeans and I don’t care
but you do.
Why can’t you see through?
Why don’t you look inside
instead of trying to hide your fears
and you end up in tears
Well…
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say?
Why are you so scared of who I am
when you shouldn’t even give a damn, oh
Are you that insecure?
What your parents say if they saw me
and would you even care
or baby are you scared
Well…
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
about me?
Well…
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
about me?

(переклад)

Я бачив, як ти там стояв,
ти відвернувся, але там щось є
Я бачу
ти хочеш бути зі мною.
Що сказали б ваші друзі, якби побачили мене?
Чи будуть вони робити вигляд, що мене немає?
І, дитино, тобі це буде цікаво?
Добре…
Що б вони сказали
що б вони сказали
що б вони сказали про мене?
Що б вони сказали
що б вони сказали
що б вони сказали про мене?
Що б вони сказали
про мене?
Чорна шкіряна куртка, світло-русяве волосся
з рваними джинсами, і мені не байдуже
але ти робиш.
Чому не видно наскрізь?
Чому б вам не зазирнути всередину
замість того, щоб намагатися приховати свої страхи
і ви закінчуєте сльозами
Добре…
Що б вони сказали
що б вони сказали
що б вони сказали про мене?
Що б вони сказали
що б вони сказали
що б вони сказали про мене?
Що б вони сказали?
Чому ти так боїшся того, хто я
коли тобі навіть наплювати, о
Ти такий невпевнений?
Що кажуть твої батьки, якщо бачать мене
і ти б навіть піклувався
або дитино, ти боїшся
Добре…
Що б вони сказали
що б вони сказали
що б вони сказали про мене?
Що б вони сказали
що б вони сказали
що б вони сказали про мене?
Що б вони сказали
про мене?
Добре…
Що б вони сказали
що б вони сказали
що б вони сказали про мене?
Що б вони сказали
що б вони сказали
що б вони сказали про мене?
Що б вони сказали
про мене?