Переклад тексту пісні Fancy That - The Power Station

Fancy That (оригінал)

You see that girl over there —
With big sunglasses on?
She can’t take her eyes offa you
She’s up and down 'bout seven times to the john
She’s about to turn around her baseball hat
Just fancy that
You see that girl over there —
With the predatory stare?
She’s about to make her big gambit — watch it
She’s got a dangerous air — don’t watch her
You know she wants you to
Better turn around before she makes her play
Just fancy that
You see that girl over there —
With the high-heel sneakers on?
She’s been looking at you side long for half an hour
If you ask me, you better call a taxi and get uptown
You don’t wanna wake up with a fatal disease
Just fancy that
Better cool your jets 'fore you lose your cool
Better hedge your bets or you’ll look like a fool
Don’t get all wound up, you’re too out of it
Better settle up before you lose your wits
You see that teenager with no inhibitions on?
She’s about to come and test the strength —
Of your resolve and how
She’s got an ugly friend for insurance in the crowd
It’s a game, a tease, she’ll only sneer
If you try a pass
Just fancy that

Fancy That (переклад)

Ви бачите ту дівчину там —
У великих сонцезахисних окулярах?
Вона не може відвести від вас очей
Вона сім разів піднімається і опускається до Джона
Вона збирається перевернути свою бейсбольну шапку
Просто уявіть собі це
Ви бачите ту дівчину там —
З хижим поглядом?
Вона збирається зробити свій великий гамбіт — дивіться
У неї небезпечний вигляд — не дивіться на неї
Ти знаєш, що вона цього хоче
Краще обернись, перш ніж вона грає
Просто уявіть собі це
Ви бачите ту дівчину там —
У кросівках на високих підборах?
Вона вже півгодини довго дивиться на вас
Якщо ви мене запитаєте, вам краще викликати таксі й дістатися до міста
Ви не хочете прокидатися з смертельною хворобою
Просто уявіть собі це
Краще охолодіть свої літаки, перш ніж втратити спокій
Краще підстрахуйте свої ставки, інакше ви будете виглядати дурнем
Не завдайся, ти надто втомився
Краще змиріться, перш ніж втратити розум
Ви бачите того підлітка без гальм?
Вона ось-ось прийде і випробує сили —
Вашої рішучості та як
У неї є потворний друг для страхування в натовпі
Це гра, дражня, вона буде тільки насміхатися
Якщо ви спробуєте пропуск
Просто уявіть собі це