Переклад тексту пісні Life Forces - The Power Station

Life Forces (оригінал)

You build a dream in the cloud floating over you
The wind just blows it away
So many sins from the past catching up with you
You can’t avoid judgement day
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Life forces act on you
Life forces your hand
So many omens that tell of your future
You don’t know what they convey
Life forces you to choose
Life forces at play
Life forces nature’s tools
Life forces you to obey
You think you’ll feel love by trying to find it
But love comes looking for you
That power which erring men call only change
You feel it working on you talikin bout
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Life forces rule the world
Life forces at work
Life forces you instinctively
Life forces you on
Life forces act on you
Life forces your hand
Life forces you to go on
Life forces command
Just when you think you’ve a grip on your future
Destiny changes your plans
Talkin bout
Life forces act on you
Life forces your hand
Life forces you to choose
Life forces command
Life forces nature’s tools
Life forcces you to obey
Life forces ruele the world
Life forces your hand

Life Forces (переклад)

Ви будуєте мрію в хмарі, що пливе над вами
Вітер просто здуває його
Так багато гріхів з минулого наздоганяють вас
Ви не можете уникнути судного дня
Аніма анімус пневма прана атман дживатман джива
Життєві сили діють на вас
Життя змушує твою руку
Так багато прикмет, які розповідають про ваше майбутнє
Ви не знаєте, що вони передають
Життя змушує вас вибирати
Життєві сили грають
Життя змушує інструменти природи
Життя змушує вас слухатися
Ви думаєте, що відчуєте любов, намагаючись знайти її
Але любов шукає тебе
Та сила, яку люди, що помиляються, називають лише зміною
Ви відчуваєте, що це діє на твоєму бою
Аніма анімус пневма прана атман дживатман джива
Життєві сили керують світом
Життєві сили працюють
Життя змушує вас інстинктивно
Життя змушує тебе
Життєві сили діють на вас
Життя змушує твою руку
Життя змушує вас продовжувати
Життєві сили командують
Саме тоді, коли ви думаєте, що маєте контроль над своїм майбутнім
Доля змінює ваші плани
Розмовний бій
Життєві сили діють на вас
Життя змушує твою руку
Життя змушує вас вибирати
Життєві сили командують
Життя змушує інструменти природи
Життя змушує вас підкорятися
Життєві сили керують світом
Життя змушує твою руку