Переклад тексту пісні Shoplifting - The Poseurs

Shoplifting (оригінал)

Ты приходишь в супермаркет,
Чтобы спиздить себе что-нибудь.
Оглянуться, в карман засунуть
И никогда ни за что не вернуть.
Ведь дело в том, что совсем нет денег,
Совсем не в том, что ты — законченный вор.
И в том, что кто-то на твои деньги
Путём наценок построит себе большой дом.
Бери, хватай, беги вперёд,
И пусть охрана не поймёт,
И камеры не засекут,
А ценники всё также врут.
Воруй лишь, зная наперёд,
Что никто в минус не уйдёт.
Запомни, друг, мои слова:
Красть у таких, как сам, нельзя.

Shoplifting (переклад)

Ти приходиш у супермаркет,
Щоб спиздити собі щось.
Озирнутися, в кишеню засунути
І ніколи ні за що не повернути.
Адже річ у тому, що зовсім немає грошей,
Зовсім не в тому, що ти — закінчений злодій.
І в тому, що хтось на твої гроші
Шляхом націнок збудує собі великий будинок.
Бери, хапай, біжи вперед,
І нехай охорона не зрозуміє,
І камери не засічуть,
А цінники все також брешуть.
Кради лише, знаючи наперед,
Що ніхто в мінус не піде.
Запам'ятай, друже, мої слова:
Красти в таких, як сам, не можна.