Переклад тексту пісні Балласт - The Poseurs

Балласт (оригінал)

Я делаю только то, в чём вижу смысл,
У меня свои мораль, этика и принципы.
Я жил всегда по совести и не плыл по течению,
Предпочитая трендам в моде собственное мнение.
Встречают по одежде, провожают по одежде,
Сути своей не меняя, ты всё также пуст как прежде.
Живёшь в надежде ты, что форма есть содержание,
Вызывая жалость и сострадание.
«Обыватель от панкрока» —
Вот твоё второе имя
Твой девиз: «не быть как все»,
При этом ты как остальные.
Повторять за большинством
Ты привык, тебе же хуже,
Ты — балласт в любой тусовке,
Просто никому не нужный.
Ты, возможно, очень сильно разозлишься,
Но добавить кое-что здесь не будет лишним:
Если быть нулём, но поменять причёску и одежду,
То станешь ты опять никем, таким же, как и прежде.
Образчик узколобости и фальши,
Я от таких, как ты, держусь подальше.
«Думать своей головой» —
Это не про тебя, похоже.
Здравый смысл обречён
И индивидуальность тоже.
Эй, шаблонный человек
С претензией на уникальность,
Выделиться хочешь ты,
Но диагноз твой «банальность».

(переклад)

Я роблю тільки те, що бачу сенс,
У мене свої мораль, етика і принципи.
Я жил завжди за сумлінням і не плив за течією,
Віддаючи перевагу трендам у моді власну думку.
Зустрічають по одягу, проводжають по одягу,
Суть своєї не міняючи, ти все також порожній як раніше.
Живеш у надії ти, що форма є зміст,
Викликаючи жалість і співчуття.
«Обиватель від панкроку» —
Ось твоє друге ім'я
Твій девіз: «не бути як усі»,
При цьому ти як інші.
Повторювати за більшістю
Ти звик, тобі гірше,
Ти — баласт у будь-якій тусовці,
Просто нікому не потрібний.
Ти, можливо, дуже розлютишся,
Але додати дещо тут не буде зайвим:
Якщо бути нулем, але змінити зачіску і одяг,
То станеш ти знову ніким, таким, як і раніше.
Зразок вузьколобості та фальші,
Я від таких, як ти, тримаюся подалі.
«Думати своєю головою»
Це не про тебе, схоже.
Здоровий глузд приречений
І індивідуальність теж.
Гей, шаблонна людина
З претензією на унікальність,
Виділитись хочеш ти,
Але діагноз твій «банальність».