Переклад тексту пісні Stupid Present - The Planet Smashers

Stupid Present (оригінал)

Your face, got all bunched up I could sense the tension in the air
You’re pretty good at pretending but there’s no way of fooling me
You said, how it was perfect I tried to believe your claim
I knew what you wanted was a receipt for an exchange I tried
Please forgive me!
For the stupid present that I gave you…
I knew, what you wanted
How could I have been so stupid?
What was I thinking when I picked it off the shelf?
If I could, (if you could!) only try again
But I suppose that it’s too late
Next year is so far away
You know you can’t wait till then I tried, please forgive me!
For the stupid present that I gave you…
I had good intentions
Had I only paid attention to the request you made the other night
What was I thinking
I must have been drinking when I picked it off the shelf?
I tried, please forgive me!
For the stupid present that I gave you…

(переклад)

Твоє обличчя згорнулося, я відчув напругу в повітрі
Ви дуже добре вдаєтеся, але мене не обдурити
Ви сказали, як це було ідеально, я намагався повірити твоїм заявам
Я знала, що ви хочете отримати квитанцію про обмін, який я спробував
Пробач мені, будь ласка!
За дурний подарунок, який я тобі зробив…
Я знав, чого ти хочеш
Як я міг бути таким дурним?
Про що я думав, коли брав його з полиці?
Якщо б я змогла, (якщо ви могли!), спробуйте лише ще раз
Але я припускаю, що вже пізно
Наступний рік так далекий
Ви знаєте, що не можете дочекатися, поки я спробував, вибачте мене!
За дурний подарунок, який я тобі зробив…
У мене були добрі наміри
Якби я тільки звернула увагу на прохання, яке ви зробили минулої ночі
Що я подумав
Я, мабуть, пив, коли брав його з полиці?
Я намагався, вибачте мене!
За дурний подарунок, який я тобі зробив…