Переклад тексту пісні Dash - The Planet Smashers

Dash (оригінал)

When I met up with her she seemed so shy
Couldn’t tell if I could be her kind of guy
Took a shot n' told her that she looked fine
Said 'You wanna dance and have a good time?'
I thought that se might be kidding
When she grabbed me
And dragged me into the pit
Woah-oh, the girl in the front row
Woah-oh, the girl in the front row
The two of us went on
And stomped all night — oi
During the show she fought with security
After the band played we dance to the DJ
I asked how was her night and this is what she said
'I just don’t need the aggravation
Of getting kicked in the head'
Woah-oh, the girl in the front row
Woah-oh, the girl in the front row
Woah-oh, the girl in the front row
Woah-oh Go Go J. O!
Don’t kick the girl!
Don’t kick the girl!
The girl in the front row
Woah-oh, the girl in the front row
Woah-oh, the girl in the front row
Woah-oh, the girl in the front row
Woah-oh, the girl in the front row
Girl in the front row
Girl in the front row

(переклад)

Коли я познайомився з нею, вона здавалася такою сором’язливою
Я не міг сказати, чи можу я бути її типом хлопця
Сфотографував і сказав їй, що вона виглядає добре
Сказав: "Хочеш потанцювати та добре провести час?"
Я подумав, що це може жартувати
Коли вона схопила мене
І затягнув мене в яму
Ой, дівчина в першому ряду
Ой, дівчина в першому ряду
Ми вдвох продовжили
І тупався всю ніч — ой
Під час шоу вона боролася з охороною
Після гри гурту ми танцюємо під діджея
Я запитав, як пройшла її ніч, і ось що вона сказала
«Мені просто не потрібне загострення
про те, щоб отримати удар ногою по голові
Ой, дівчина в першому ряду
Ой, дівчина в першому ряду
Ой, дівчина в першому ряду
Ой-ой, Go Go J. O!
Не бийте дівчину!
Не бийте дівчину!
Дівчина в першому ряду
Ой, дівчина в першому ряду
Ой, дівчина в першому ряду
Ой, дівчина в першому ряду
Ой, дівчина в першому ряду
Дівчина в першому ряду
Дівчина в першому ряду