Переклад тексту пісні So Happy - The Planet Smashers

So Happy (оригінал)

Did you ever wonder what happened
To all the money that you went through?
Have you ever wondered what happened
When she left you all alone on the phone in your bedroom crying?
Ever written cheesy poetry
Bought teddy bears or jewelry
Said things you saw on Days Of Our Lives
Knowin' full and well that they were just lies…
(But now I realize)
I’m so happy without you, I’m so happy without you
All my friends are happy too
Knowing that I’m happy without you
Did you ever not wanted to talk
Discuss your feelings or what you thought?
Just go out and drink with the guys
And not have to come home to those evil eyes
Have you ever wanted to be alone
And get a good night’s sleep when you come home?
When she calls you have to pretend
That you’re not laughing when you hear her crying…
(And now I realize)

So Happy (переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, що сталося?
На всі гроші, які ви пережили?
Ви коли-небудь замислювалися, що сталося?
Коли вона залишила вас самих розмовляти по телефону у вашій спальні і плакати?
Завжди писав круті вірші
Купив плюшевих ведмедиків або ювелірних виробів
Сказані речі, які ви бачили в Days Of Our Lives
Повністю знаючи, що це була просто брехня…
(Але тепер я усвідомлюю)
Я так щасливий без тебе, я так щасливий без тебе
Усі мої друзі також задоволені
Знаючи, що я щасливий без тебе
Ви ніколи не хотіли розмовляти
Обговоріть свої почуття або що ви думали?
Просто вийдіть і випийте з хлопцями
І не потрібно повертатися додому на ці лихі очі
Ви коли-небудь хотіли побути на самоті?
І добре виспатися, коли прийдеш додому?
Коли вона дзвонить, ви повинні прикидатися
Що ти не смієшся, коли чуєш, як вона плаче...
(І тепер я усвідомлюю)