Переклад тексту пісні Repo Man - The Planet Smashers

Repo Man (оригінал)

Everybody pay attention to what I’m gonna say
I’ll tell you my story so you’ll understand
What it means to be broke, dropped, and fired in one day
To wake up in the morning with the feeling that it doesn’t matter anyway
Once upon a time things were going my way
Nothing ever happened that could bring me down
Thinking that the good times were always gonna stay
But it’s been a long time since I’ve seen a sunny day
Living in the burb’s, waiting for the repo man
To take away my car due to insufficiant funds
I got nowhere to go, and my wife just ran away
With my lawyer and my credit cards, but that’s ok
They never worked anyway
Growing up I listened to my parents as they said:
'Go to school get a job, and then you’ve got it made'
Maybe that formula worked back in their day
But I can tell you brother that a lot of things have changed
Looking through the window on to the driveway
Watching for the repo man 24 hours a day
Stepping outside, I raise my .45
Giving up the future for today
It never worked anyway, I' m wating for the repo man

(переклад)

Усі зверніть увагу на те, що я скажу
Я розповім вам свою історію, щоб ви зрозуміли
Що означає бути зламаною, кинутою та звільненою за один день
Прокидатися вранці з відчуттям, що це все одно не має значення
Колись у мене все йшло
Нічого не сталося, що могло б мене зруйнувати
Думаючи, що хороші часи завжди залишаться
Але я давно не бачив сонячного дня
Живу на околицях, чекаю на реєстратора
Забрати мою машину через недостатню кількість коштів
Мені не було куди діти, а моя дружина просто втекла
З моїм адвокатом і моїми кредитними картками, але це нормально
Вони все одно ніколи не працювали
У дитинстві я слухав батьків, як вони говорили:
«Піди до школи, влаштуйся на роботу, а потім у тебе все вийде»
Можливо, ця формула працювала колись
Але я можу сказати тобі, брате, що багато чого змінилося
Дивлячись крізь вікно на дорогу
Спостерігаємо за репо 24 години на добу
Виходячи на вулицю, я піднімаю свій .45
Відмовитися від майбутнього на сьогодні
Все одно це ніколи не працювало, я чекаю спеціаліста з РЕПО