Переклад тексту пісні Janice - The Planet Smashers

Janice (оригінал)

I listen to your show
Who are you?
Who knows?
You’re way cooler than me
I’m a loser, baby
You hate the majors, buy indies
I’m a member at HMV
Saving cash for the new BLUR
You get your records for free
She was on the radio
Playing vinyl I don’t own
But she had to go Dropping names of unknowns
I’m two years behind
She wouldn’t play Bjork
You’re every week
Now she’s gone to New York
Playing vinyl I don’t own
Dropping names of unknowns
I’m two years behind
You’re every week
Can I borrow some CDs?
Hang around, buy you coffee?
I’ll dust off your records
I’ll do your laundry

Janice (переклад)

Я слухаю ваше шоу
Хто ти?
Хто знає?
Ти набагато крутіший за мене
Я невдаха, дитино
Ви ненавидите спеціальність, купуйте інді
Я член HMV
Економія грошей для нового BLUR
Ви отримуєте свої записи безкоштовно
Вона була на радіо
Відтворюю вініл, яким я не володію
Але їй довелося іти Викидати імена невідомих
Я відстаю на два роки
Вона б не грала Бьорк
Ви кожного тижня
Тепер вона поїхала до Нью-Йорка
Відтворюю вініл, яким я не володію
Відкидання імен невідомих
Я відстаю на два роки
Ви кожного тижня
Чи можу я позичити кілька компакт-дисків?
Посидіти, купити тобі кави?
Я зітру твої записи
Я випраю твою білизну