Переклад тексту пісні Holiday - The Planet Smashers

Holiday (оригінал)

A girl I met from Quebec city
Thought my accent was cute, said I was looking pretty
Said she likes Grim Skunk, so we hit it off
Seemed like love till the buzz wore off
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Oh, I know it’s getting really scary
The situation with this girl is getting kinda harry
She’s bitchin', she’s hollerin', she’s screamin' in my ear
While I’m sittin' around with my hands down my pants
A girl I met from Quebec city
Thought my accent was cute, said I was looking pretty
Said she likes Grim Skunk, so we hit it off
Mais une nuit ca suffit, one night was enough
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Now I’m gone, can’t get her off my mind
I find myself thinking about her all the time
The separation between us doesn’t feel quite right
Oh, je me souviens, gotta get on with my life
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Holiday, away from you

(переклад)

Дівчина, яку я зустрів із міста Квебек
Подумав, що мій акцент милий, сказав, що виглядаю гарно
Сказала, що їй подобається Grim Skunk, тому ми порозумілися
Здавалося, кохання, поки кайф не зник
Свято, геть від тебе
Свято, геть від тебе
О, я знаю, що стає дуже страшно
Ситуація з цією дівчиною дещо загострюється
Вона сучкаться, вона кричить, вона кричить мені на вухо
Поки я сиджу, опустивши руки в штани
Дівчина, яку я зустрів із міста Квебек
Подумав, що мій акцент милий, сказав, що виглядаю гарно
Сказала, що їй подобається Grim Skunk, тому ми порозумілися
Mais une nuit ca suffit, однієї ночі було достатньо
Свято, геть від тебе
Свято, геть від тебе
Тепер я пішов, не можу вигнати її з розуму
Я постійно думаю про неї
Розлука між нами не зовсім правильно
О, je me souviens, я маю продовжувати своє життя
Свято, геть від тебе
Свято, геть від тебе
Свято, геть від тебе
Свято, геть від тебе