Переклад тексту пісні You Drew Blood - The Pineapple Thief

You Drew Blood (оригінал)

You drew blood
It was all over your brushes
And the rushes on the cutting room floor
Falling flesh raw
'Cause you drew blood
The vanity became the insanity
No artistry in your blades of scorn
Daggers are drawn
You drew blood
With dry canvas your intent
Scraping the paint as it dries in my eyes
The love’s bleeding lies
'Cause you drew blood
From the surface of my skin
With a burning sense of incandescence
Love lies bleeding
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause now I can see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause now I can see
The pain in your painting
The pain
You drew blood
You drew blood
You drew blood
You drew blood
You drew blood
With dry canvas your intent
Scraping the paint as it dries in my eyes
The love’s bleeding lies
'Cause you drew blood
From the surface of my skin
With a burning sense of incandescence
Love lies bleeding
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
The pain
And when you drew me
You drew blood

You Drew Blood (переклад)

Ти набрав кров
Воно було на всіх ваших пензлях
І кидається на підлогу кімнати розкрою
Падаюча м'якоть сира
Бо ти набрав кров
Марнославство стало божевіллям
Немає художності у ваших лезах зневаги
Витягуються кинджали
Ти набрав кров
З сухим полотном ваш намір
Зішкріб фарбу, коли вона висихає в моїх очах
Кохання, що кровоточить, бреше
Бо ти набрав кров
З поверхні моєї шкіри
З палаючим відчуттям розжарювання
Кохання лежить кров'ю
Я залишаю все це
Вихід із кадру
Тому що тепер я бачу
Біль у вашій картині
Я залишаю все це
Вихід із кадру
Тому що тепер я бачу
Біль у вашій картині
Біль
Ти набрав кров
Ти набрав кров
Ти набрав кров
Ти набрав кров
Ти набрав кров
З сухим полотном ваш намір
Зішкріб фарбу, коли вона висихає в моїх очах
Кохання, що кровоточить, бреше
Бо ти набрав кров
З поверхні моєї шкіри
З палаючим відчуттям розжарювання
Кохання лежить кров'ю
Я залишаю все це
Вихід із кадру
Тому що це легко побачити
Біль у вашій картині
Я залишаю все це
Вихід із кадру
Тому що це легко побачити
Біль у вашій картині
Я залишаю все це
Вихід із кадру
Тому що це легко побачити
Біль у вашій картині
Біль
І коли ти мене намалював
Ти набрав кров