Переклад тексту пісні Alone at Sea - The Pineapple Thief

Alone at Sea (оригінал)

This is our time, what’s to live for?
This is our time, nothing more
Look to the sky, it cannot help you
It all melts away in our drug addled minds
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares, who cares?
Give me your hand and let’s take it
Give me your hand and we’ll dance to the end
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares what’s on the other side?
Cause you and me, alone at sea
And I know we know this is suicide
And you can see it’s you and me
So hold on, hold on to this suicide
Give me your hand and I’ll take it
Give me your hand and let’s dance to the end
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares what’s on the other side?
Cause you and me alone at sea
And I know we know, this is suicide
And you can see it’s you and me
So hold on, hold on to this suicide

Alone at Sea (переклад)

Це наш час, для чого жити?
Це наш час, нічого більше
Подивіться на небо, воно вам не допоможе
Це все тане в нашому наркоманському розумі
Ой, кого це хвилює?
Ой, кого це хвилює?
Дайте мені свою руку і візьмемо її
Дай мені руку, і ми будемо танцювати до кінця
Ой, кого це хвилює?
О, кого хвилює, що з іншого боку?
Бо ми з тобою одні на морі
І я знаю, що ми знаємо, що це самогубство
І ви бачите, що це ми з вами
Тож тримайтеся, тримайтеся за цього самогубства
Дайте мені свою руку, і я візьму її
Дай мені свою руку і давай танцювати до кінця
Ой, кого це хвилює?
О, кого хвилює, що з іншого боку?
Бо ми з тобою одні на морі
І я знаю, що ми знаємо, це самогубство
І ви бачите, що це ми з вами
Тож тримайтеся, тримайтеся за цього самогубства