Переклад тексту пісні What Are You Saying? - The Pineapple Thief

What Are You Saying? (оригінал)

Been trying to tell you what I see is what I see
You don’t want to know
Been trying to tell myself it’s not what’s going to be
To be the death of me
I reckon it is breaking up
It’s breaking up to tease the life out of me
I reckon it is breaking up
It’s breaking up to tease the life out of me
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
Been trying to tell you what I need is what I need
You don’t want to know
Been trying to tell myself a thousand times
A thousand little pieces of me
Scattered all around this place, around this place
Has been the definition of me
Been trying to tell myself a thousand times
The thousandth time
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
So, who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
Been trying to tell you what I need is what I need
It’s got the better of me
Been trying to tell myself a thousand times
A thousand little pieces of me
Scattered all around this place, around this place
Has been the definition of me
Been trying to tell myself a thousand times
Has been the definition of me
Who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
They say that I’ve been loving you
But who have they been talking to
Who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
They say that I’ve been loving you
But who have they been talking to

What Are You Saying? (переклад)

Я намагаюся сказати вам, що бачу, те й бачу
Ви не хочете знати
Я намагався сказати собі, що це не те, що буде
Бути смертю для мене
Я вважаю, що це розривається
Це розривається, щоб дражнити з мене життя
Я вважаю, що це розривається
Це розривається, щоб дражнити з мене життя
Що ти кажеш?
Що ти кажеш?
Що ти кажеш?
Що ти кажеш?
Я намагався сказати вам, що мені потрібно — те, що мені потрібно
Ви не хочете знати
Тисячу разів намагався сказати собі
Тисяча маленьких шматочків мене
Розкидані навколо цього місця, навколо цього місця
Це було визначенням мене
Тисячу разів намагався сказати собі
Тисячний раз
Що ти кажеш?
Що ти кажеш?
Що ти кажеш?
Що ти кажеш?
Отже, з ким вони розмовляли?
Так, з ким вони розмовляли?
Я намагався сказати вам, що мені потрібно — те, що мені потрібно
Це перевершує мене
Тисячу разів намагався сказати собі
Тисяча маленьких шматочків мене
Розкидані навколо цього місця, навколо цього місця
Це було визначенням мене
Тисячу разів намагався сказати собі
Це було визначенням мене
З ким вони розмовляли?
Так, з ким вони розмовляли?
Кажуть, що я тебе кохав
Але з ким вони розмовляли
З ким вони розмовляли?
Так, з ким вони розмовляли?
Кажуть, що я тебе кохав
Але з ким вони розмовляли