Переклад тексту пісні Lay on the Tracks - The Pineapple Thief

Lay on the Tracks (оригінал)

You’re flying around my head until I' mad
I cannot keep
Your words, they simply slide away
This is too late, I cannot write a word
Pain is in my head… in my head
This is a love song about nothing
Because there’s nothing in my head
Another love song made for nothing
So can I close my eyes instead
This is too late, I cannot write a word
Pain’s my head
Keeps telling me to go
Go back to sleep
I cannot face the world
Go back to sleep… to sleep… to sleep
This is too late, I cannot write a word
Pain’s my head
Keeps telling me to go
Go back to sleep
I cannot face the world
Go back to sleep… to sleep… to sleep

Lay on the Tracks (переклад)

Ти літаєш навколо моєї голови, поки я не злюся
Я не можу зберегти
Ваші слова, вони просто сповзають
Це занадто пізно, я не можу написати ні слова
Біль у моїй голові… в голові
Це любовна пісня ні про що
Тому що в моїй голові нічого немає
Ще одна пісня про кохання, створена ні за що
Тож я можу натомість закрити очі
Це занадто пізно, я не можу написати ні слова
Біль - це моя голова
Постійно каже мені йти
Повернутися спати
Я не можу дивитися на світ
Повернутись спати… спати… спати
Це занадто пізно, я не можу написати ні слова
Біль - це моя голова
Постійно каже мені йти
Повернутися спати
Я не можу дивитися на світ
Повернутись спати… спати… спати