Переклад тексту пісні Barely Breathing - The Pineapple Thief

Barely Breathing (оригінал)

Alone and still,
And barely breathing,
I lie awake and watch you dreaming.
I hold you close as if to reason,
With all the years, I wish I knew…
I never said enough to make it up to you.
I barely gave enough to you to make it through.
I never said enough to you my love.
I lie awake,
And all I see is,
The day we lay,
On golden beaches.
The deepest eyes,
They couldn’t see that,
The world would fade.
I know I couldn’t,
Even say enough to make it up to you.
I barely gave enough for you to make it through.
I never gave enough to you my love.
I never said enough to you my love.
I lie awake and watch you dreaming,
Alone and still,
And barely breathing.

Barely Breathing (переклад)

Самотній і спокійний,
І ледве дихаючи,
Я лежу без сну і дивлюся, як ти мрієш.
Я тримаю тебе поруч, ніби роздумую,
Протягом усіх років я хотів би знати…
Я ніколи не сказав достатньо, щоб виправдати це з тобою.
Я ледве дав вам достатньо, щоб вижити.
Я ніколи не говорив тобі достатньо, моя любов.
Я лежу без сну,
І все, що я бачу, це,
У той день, коли ми лежали,
На золотих пляжах.
Найглибші очі,
Вони цього не бачили,
Світ би зів’явся.
Я знаю, що не міг,
Навіть скажіть достатньо, щоб виправдати.
Я ледве дав достатньо, щоб ви впоралися.
Я ніколи не давав тобі достатньо моєї любові.
Я ніколи не говорив тобі достатньо, моя любов.
Я лежу без сну і дивлюся, як ти мрієш,
Самотній і спокійний,
І ледве дихає.