| Theme for Oakland (оригінал) | Theme for Oakland (переклад) |
|---|---|
| Almost since the day it was founded, in 1848 | Майже з дня його заснування, у 1848 році |
| The folks in San Francisco have been making jokes about Oakland | Люди в Сан-Франциско жартують про Окленд |
| The jokes may live on, but Oakland is no longer | Жарти можуть жити далі, але Окленда більше немає |
| That faceless other city across the Bay | Це безлике інше місто через затоку |
| Humankind calls our home | Людство називає наш дім |
| Planet Earth, this we know | Планета Земля, це ми знаємо |
| But the greatest place to be | Але найкраще місце бути |
| On the planet of our birth | На планеті нашого народження |
| Is Oakland, California | Це Окленд, Каліфорнія |
| The capital of Earth | Столиця Землі |
| And wherever we may roam | І скрізь, де б ми не блукали |
| Far and wide, let it be known | Далеко, нехай буде відомо |
| That whenever we say home | Що коли ми скажемо додому |
| It’s the place we think of first | Це місце, про яке ми думаємо в першу чергу |
| Oakland, California | Окленд, Каліфорнія |
| The capital of Earth | Столиця Землі |
