Переклад тексту пісні Rocket Soul - The Phenomenauts

Rocket Soul (оригінал)

I met this girl;
she was from outer space
She puts all other people to disgrace
She let me know that she can’t be controlled
She said, «You know I love you baby
But I got a rocket soul
I got a rocket soul
I got a heart of flesh and blood
But I swear I got a rocket soul.»
Baby baby you’re so outta sight
Wanna be your spaceman every night
But when you leave I just can’t be consoled
You know I love you baby
But sometimes I hate your rocket soul
She said
«Well I don’t believe in God or anything
That would suggest that there’s something special going on inside of me
But there may be a really really tiny vibrating string
That propels me back and forth across the galaxy.»
Maybe maybe now it’s not so bad
As I stand here on the launching pad
Sometimes I make her come
Sometimes I make her go
Love everything about her
I even love her rocket soul

(переклад)

я зустрів цю дівчину;
вона була з космосу
Вона ставить в ганьбу всіх інших людей
Вона дала мені знати, що її не можна керувати
Вона сказала: «Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
Але в мене є ракетна душа
У мене ракета душа
Я отримав серце з плоті й крові
Але клянусь, у мене є ракетна душа».
Дитинко, ти так невидимка
Хочеш бути вашим космонавтом щовечора
Але коли ти йдеш, мене просто не можна втішити
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
Але іноді я ненавиджу твою ракетну душу
Вона сказала
«Ну, я не вірю ні в Бога, ні в щось
Це означає, що всередині мене відбувається щось особливе
Але може бути справді дуже крихітна вібруюча струна
Це рухає мене туди й назад по галактиці».
Можливо, зараз все не так вже й погано
Я стою тут, на стартовій площадці
Іноді я змушую її прийти
Іноді я змушую її піти
Люблю все в ній
Мені навіть подобається її ракетна душа