Переклад тексту пісні Heroes - The Phenomenauts

Heroes (оригінал)

Some died burning on the launch pad.
Some exploding in the sky.
Some careening
through the atmosphere.
That’s the many ways they died
Then the hatch, it had a failure.
Sucking out all of their air.
So they put it
into a ballistic spin, but the chute did not deploy.
It’s everyday with wasted
lives
Whoa-
But lives well spent are far and wide
Whoa-
Grissom’s quote is very touching.
Dogs and chimps all pitching in.
To expand us through the cosmos.
Worth a million times more than we spent.
It’s everyday with wasted lives
Whoa-
But lives well spent are far and wide
Whoa-
Would it be wise if we did not explore the stars, their deaths would be in vain.
They gave their lives for all of mankind

(переклад)

Деякі загинули, горячи на стартовій площадці.
Деякі вибухають у небі.
Якийсь кар’єрінг
через атмосферу.
Це багато способів їхньої смерті
Потім вийшов з ладу люк.
Висмоктують з них все повітря.
Так вони це поставили
у балістичному обертанні, але жолоб не розгорнувся.
Це щодня з даремно
живе
Вау-
Але добре проведене життя далеко
Вау-
Цитата Гріссома дуже зворушлива.
Собаки та шимпанзе входять.
Щоб розширити нас крізь космос.
Коштує в мільйон разів більше, ніж ми витратили.
Це буденність із втраченими життями
Вау-
Але добре проведене життя далеко
Вау-
Чи було б мудро, якби ми не досліджували зірки, їх смерть була б марною.
Вони віддали своє життя за все людство