Переклад тексту пісні Man, Oh Man - The Persuasions

Man, Oh Man (оригінал)

Man, oh man, have you been ever to Spain,
Where the joy of laughing people make you happy again?
Women so pretty, even more so at night,
While in the street their dance brings onto you such delight.
And man, oh man, before you go home,
Catch a flight on, to seethe wonders of Rome.
Italy’s beautiful girls put off the show,
To arouse all your love, you know, and make your heart glow.
I want to go there, through the sweetness of time.
I wanna go there, and reminisce what was mine.
Oh let me go there, again and again.
For I’ll never forget, your bright eyes as we sat there.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
You know I found you at last, and it was love at first sight.
I want to go there, through the sweetness of time.
I wanna go there, and reminisce what was mine.
Oh let me go there, again and again.
For I’ll never forget, your bright eyes as we sat there.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
I found you at last, and it was love at first sight.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
You know I found you at last, and it was love at first sight.

(переклад)

Чоловіче, ти коли-небудь був в Іспанії,
Де радість людей, які сміються, знову робить вас щасливими?
Жінки такі гарні, ще більше вночі,
На вулиці їхній танець викликає у вас таке задоволення.
І, чувак, перед тим, як ти підеш додому,
Сідайте на рейс, щоб побачити чудеса Риму.
Італійські красиві дівчата відклали шоу,
Щоб збудити всю вашу любов, ви знаєте, і змусити ваше серце світитися.
Я хочу побувати туди, крізь солодкість часу.
Я хочу піти туди і згадати те, що було моїм.
О, дозвольте мені піти туди знову і знову.
Бо я ніколи не забуду твої світлі очі, коли ми сиділи.
Чоловіче, господи, посеред Франції,
Хоча шанси були проти нас, ми все-таки ризикнули.
Тієї ночі з нами був шанс у житті,
Ти знаєш, що я нарешті тебе знайшов, і це була любов з першого погляду.
Я хочу побувати туди, крізь солодкість часу.
Я хочу піти туди і згадати те, що було моїм.
О, дозвольте мені піти туди знову і знову.
Бо я ніколи не забуду твої світлі очі, коли ми сиділи.
Чоловіче, господи, посеред Франції,
Хоча шанси були проти нас, ми все-таки ризикнули.
Тієї ночі з нами був шанс у житті,
Нарешті я знайшов тебе, і це було кохання з першого погляду.
Чоловіче, господи, посеред Франції,
Хоча шанси були проти нас, ми все-таки ризикнули.
Тієї ночі з нами був шанс у житті,
Ти знаєш, що я нарешті тебе знайшов, і це була любов з першого погляду.