Переклад тексту пісні Life or Life Like - The Outline

Life or Life Like (оригінал)

We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
Close the lips and kiss, divine submission
Nothing but a hiss, we’ve got ignition
Pretty when your mouth is shut
Bend and brace yourself for every cut
Here’s a whore who can sing
And folks are frantic
To touch as much as a piece of her string
How romantic
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Caskets come to court their corpse companions
Deceased, but we still report for our abandon
Sing so I save a shred of life or life-like thought
We’re not living dead, at least not quite yet
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Please I’ll be gentle…

Life or Life Like (переклад)

Ми не маємо мрії, це те, що ви хотіли
Скребі до крику, це місце наповнене привидами
Закрийте губи і поцілуйте, божественне підпорядкування
Нічого, крім шипіння, у нас запалювання
Гарно, коли твій рот закритий
Згинайтеся та тримайтеся на кожному порізі
Ось повія, яка вміє співати
А люди шалені
Щоб доторкнутися до частинки її струни
Як романтично
Будь ласка, я буду ніжним
Це просто прокат
Твій голос недійсний
Стискайте, поки ваші кістки не ламаються
Перевірено, поки не пізно
Скриньки приходять залицятися за своїми трупами
Помер, але ми все ще повідомляємо про те, що покинули нас
Співайте, щоб я врятував частинку життя чи життєвої думки
Ми не живі мертві, принаймні ще не зовсім
Будь ласка, я буду ніжним
Це просто прокат
Твій голос недійсний
Стискайте, поки ваші кістки не ламаються
Перевірено, поки не пізно
Ми не маємо мрії, це те, що ви хотіли
Скребі до крику, це місце наповнене привидами
Ми не маємо мрії, це те, що ви хотіли
Скребі до крику, це місце наповнене привидами
Будь ласка, я буду ніжним
Це просто прокат
Твій голос недійсний
Стискайте, поки ваші кістки не ламаються
Перевірено, поки не пізно
Будь ласка, я буду ніжним
Це просто прокат
Твій голос недійсний
Стискайте, поки ваші кістки не ламаються
Перевірено, поки не пізно
Будь ласка, я буду ніжним…