Переклад тексту пісні Flower in the City - The Other Favorites

Flower in the City (оригінал)

You are a flower in the city
Growing up between the subway tracks
Each day I wish that I could take you with me
And put you in my finest vase of glass
If you stared at me for hours I’d be happy
If you blessed my life with sweetness I’d stay sane
But to pick a flower is to pick its day of dyin'
So I won’t play God and you’ll remain
You are the moon above my window
Shining down upon my sleepless face
One night I pulled you down and we went walking
Through the empty streets alone in our embrace
I could hold you here forever in this silence
Where your light would shine for no one else but me
But to steal the moon is to doom the world to darkness
So I won’t play God;
I will set you free
You are a flower in the city
Growing through the concrete by yourself
Oh how I wish that I could take you with me
But you can’t grow in a prison on my shelf
No, you can’t grow in a prison on my shelf

(переклад)

Ти квітка у місті
Виріс між коліями метро
Кожен день я бажаю, щоб я взяв тебе з собою
І поставити вас у мою найкращу скляну вазу
Якби ви дивилися на мене годинами, я був би радий
Якби ви благословили моє життя солодкістю, я б залишився при розумі
Але збирати квітку — — це збирати її день смерті
Тому я не буду грати в Бога, а ти залишишся
Ти місяць над моїм вікном
Сяє на моє безсонне обличчя
Одного вечора я потягнув тебе вниз, і ми поїхали
Порожніми вулицями на самоті в наших обіймах
Я міг би тримати вас тут вічно в цій тиші
Де твоє світло сяяло б нікому, крім мене
Але вкрасти місяць — означає приректи світ на темряву
Тому я не буду грати в Бога;
Я звільню вас
Ти квітка у місті
Проростання через бетон самостійно
О, як би я хотів, щоб я міг взяти вас із собою
Але ви не можете рости у в’язниці на мій полці
Ні, ви не можете рости у в’язниці на моїй полиці