Переклад тексту пісні Having a Party - The Osmonds, Jimmy Osmond, Wayne Osmond

Having a Party (оригінал)

It’s Saturday night, and my parents are out of town.
Told all of my friends at school that tonight we’re gonna boogie down!
Everybody’s been spreadin' the word all over the neighborhood, so come on over
and bring a friend this party has got to be good!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (everybody)
gonna dance and play (what'd I say, now)
we’re havin' a party (hey, yeah)
while the folks are away!
Hey, looks like everybody showed up, now, it seems like a hundred and one!
All the prettiest girls in the neighborhood, we showed 'em we got to have fun!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (hey, yeah)
gonna dance and play (come on over)
we’re havin' a party (alright)
while the folks are away!
Well, we got the latest records, the music’s up as loud as it can go!
Everybody out of their chair now, it’s time to hit the floor!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (hey, hey, yeah)
gonna dance and play (everybody)
we’re havin' a party (whoooo, yeah)
while the folks are away!
Take a look at little brother, he’s a dancin' fool!
Watch him do the loco-motion, hey man, he cool!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (a party, party, party, party)
gonna dance and play (dance and play now)
we’re havin' a party (woah yeah)
while the folks are away (yeah, yeah, yeah, yeah)!
We’re havin' a party (a party, party, party, party, party)
gonna dance and play (dance and play)
we’re havin' a party (yeah, yeah, yeah, yeah)
while the folks are away!
Awww… here come ma, pullin' up in the drive (here she comes)!
Everybody make a run for it
'cause there ain’t enough places to hide (no place to run)!
We got one minute to clean up this place or we’ll be skinned alive, but remember
before you go, next week, same place, same time!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (everybody)
gonna dance and play (what'd I say now)
we’re havin' a party (come on over)
while the folks are away!
(yeah, yeah, yeah, yeah)
We’re havin' a party (oooo, alright)
gonna dance and play (a party, party, party, party, party)
we’re havin' a party (oh, yeah)
while the folks are away (come on over)
We’re havin' a party…
gonna dance and play (a party, party, party, party, party)
we’re havin' a party (oh, yeah)

(переклад)

Сьогодні вечір суботи, і мої батьки за містом.
Сказав усім моїм друзям у школі, що сьогодні ввечері ми будемо кататися!
Усі розповсюдили інформацію по всьому району, тож приходьте
і візьми з собою друга, ця вечірка має бути гарною!
Гей, гей, гей, гей, гей…
У нас вечірка (всі)
буду танцювати та грати (що я сказав зараз)
у нас вечірка (привіт, так)
поки люди в гостях!
Гей, здається, всі з’явилися, тепер здається сто один!
Усім найгарнішим дівчатам у районі, ми показали їм, що ми повинні розважатися!
Гей, гей, гей, гей, гей…
У нас вечірка (привіт, так)
буду танцювати та грати (підходьте)
у нас вечірка (добре)
поки люди в гостях!
Що ж, ми отримали останні записи, музика наскільки можна звучати!
Усі вставайте зі стільців, пора лягти на підлогу!
Гей, гей, гей, гей, гей…
У нас вечірка (ей, ей, так)
буду танцювати і грати (всі)
у нас вечірка (ваууу, так)
поки люди в гостях!
Подивіться на молодшого брата, він танцює дурень!
Дивіться, як він виконує локомотиви, привіт, він крутий!
Гей, гей, гей, гей, гей…
У нас вечірка (вечірка, вечірка, вечірка, вечірка)
буду танцювати і грати (танцюю і граю зараз)
у нас вечірка (вау так)
поки людей немає (так, так, так, так)!
У нас вечірка (вечірка, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка)
буду танцювати і грати (танцювати і грати)
у нас вечірка (так, так, так, так)
поки люди в гостях!
Аууу… ось і мама, заїжджає в підводу (ось вона йде)!
Усі біжіть
тому що не вистачає місць, щоб сховатися (немає куди бігти)!
У нас є одна хвилина, щоб очистити це місце, або нас здеруть заживо, але пам’ятайте
перед тим, як поїхати, наступного тижня, у тому самому місці, у той самий час!
Гей, гей, гей, гей, гей…
У нас вечірка (всі)
буду танцювати та грати (що я зараз сказав)
у нас вечірка (заходьте)
поки люди в гостях!
(так, так, так, так)
У нас вечірка (оооо, добре)
буду танцювати та грати (вечірка, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка)
у нас вечірка (о, так)
поки людей немає (підходьте)
У нас вечірка…
буду танцювати та грати (вечірка, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка)
у нас вечірка (о, так)