Переклад тексту пісні Down By The Lazy River - The Osmonds

Down By The Lazy River (оригінал)

What are you doing tonight
You got no place to go
Gotta get out of the city
Why don’t you come along with me
Mighty fine out tonight
Get your girl and hold her tight
We can take it nice and easy
You know it won’t be long
Til we’ll be, we’ll be
Down by the lazy river, come as you please
Down by the lazy river, one big family
If you’re all alone, you won’t be long
Just bring your guitar and sing your song
Down by the lazy river, everybody follow me
Better make up your mind
Get the show on the road
We’re gonna have a party
Come along or you’ll be sorry, sorry
You know there’s plenty of room
Come on, sing a boom boom boom
We can get nice and cozy
Why don’t you come along and mosey
And down, I said, down
Come on down, I’m going
Down by the lazy river, come as you please
Down by the lazy river, one big family
If you’re all alone, you won’t be long
Just bring your guitar and sing your song
Down by the lazy river, everybody follow me
If you’re all alone, you won’t be long
Just bring your guitar and sing your song
Down by the lazy river, down
I’m going down by the lazy river, down
I’m going down by the lazy river, down
I’m going down by the lazy river, down

(переклад)

Що ти робиш сьогодні ввечері
Вам нема куди поїхати
Треба виїхати з міста
Чому б тобі не піти зі мною
Сьогодні ввечері дуже добре
Візьми свою дівчину і міцно тримай її
Ми можемо сприятливо й легко
Ви знаєте, що це не буде довго
Поки ми будемо, ми будемо
Вниз, біля лінивої річки, приходьте, як хочете
Внизу, біля лінивої річки, одна велика сім’я
Якщо ви зовсім самотні, то не довго
Просто візьміть гітару і заспівайте свою пісню
Унизу, біля лінивої річки, усі слідують за мною
Краще прийміть рішення
Отримайте шоу в дорозі
Ми влаштуємо вечірку
Приходьте, інакше вибачте, вибачте
Ви знаєте, що тут багато місця
Давай, співай бум-бум-бум
Ми можемо стати гарними й затишними
Чому б вам не підійти і не поміститись
І вниз, я сказав, вниз
Спускайся, я йду
Вниз, біля лінивої річки, приходьте, як хочете
Внизу, біля лінивої річки, одна велика сім’я
Якщо ви зовсім самотні, то не довго
Просто візьміть гітару і заспівайте свою пісню
Унизу, біля лінивої річки, усі слідують за мною
Якщо ви зовсім самотні, то не довго
Просто візьміть гітару і заспівайте свою пісню
Вниз за лінивою річкою, вниз
Я йду вниз по лінивій річці, вниз
Я йду вниз по лінивій річці, вниз
Я йду вниз по лінивій річці, вниз