Переклад тексту пісні What Reasons Have They To Dance - The Orphans

What Reasons Have They To Dance (оригінал)

Today in a village of famine
A feast was had by all
So stop all the presses
And listen for the riots and brawls
But no rifles were aimed at comrades
Only at our fascist lords
There were ghosts of Winstanley’s farmers
When they were wielding ploughs not swords
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must be bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Hush, scholar of history
Do not write a word
We’ll make repetition out of precedents
See that this dream goes deferred
Tell on insatiable greed within us
And how the rebellion didn’t work
So in a hundred years, it’s forgotten
Shift the tale and shift the worth
Where the women took up arms
To kill the fascists to protect life
Where the food was freed at last
For all the peoples' fork and knife
'Tis the reason they have to dance and to sing
Their pockets are all empty
They’ve no stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Everyone has everything
Each day gives them a reason now
To dance and to sing

(переклад)

Сьогодні в селі голод
Було бенкет для всіх
Тому припиніть усі натискання
І прислухайтеся до бунту та бійки
Але гвинтівки не були націлені на товаришів
Тільки у наших фашистських панів
Там були привиди фермерів Вінстенлі
Коли вони володіли плугами, а не мечами
З якої причини вони танцюють і співають?
У них усі кишені порожні
У них немає стюардів, королев чи королів
Жодних босів, законів чи порядку
Маршируючі армії повинні бути зведені
Щоб дати їм усім причину зараз
Танцювати та співати
Тихо, вчений історії
Не пишіть слова
Ми зробимо повторення з прецедентів
Подивіться, щоб цей сон відклався
Розкажіть про ненаситну жадібність у нас
І як повстання не спрацювало
Тож за сотню років про це забули
Змініть історію та змініть цінність
Де жінки взяли зброю
Вбивати фашистів, щоб захистити життя
Де нарешті звільнили їжу
Для виделки й ножа всіх народів
Це причина, чому вони повинні танцювати та співати
У них усі кишені порожні
У них немає стюардів, королев чи королів
Жодних босів, законів чи порядку
У всіх є все
Кожен день дає їм причину
Танцювати та співати