Переклад тексту пісні It's The Hard-Knock Life - Annie, The Orphans

It's The Hard-Knock Life (оригінал)

It’s the hard-knock life for us It’s the hard-knock life for us
'Steada treated, we get tricked
'Steada kisses, we get kicked
It’s the hard-knock life
Got no folks to speak of, so It’s the hard-knock row we how
Cotton blankets 'steada of wool
Empty bellies 'steada of full
It’s the hard-knock life
Don’t if feel like the wind is always howlin'?
Don’t it seem like there’s never any light
Once a day, don’t you wanna throw the towel in?
It’s easier than puttin' up a fight
No one’s there when your dreams at night get creepy
No one cares if you grow of if you shrink
No one dries when your eyes get wet an' weepy
From all the cryin' you would think this place’s a sink
Oh, empty belly life, rotten smelly life
Full of sorrow life, no tomorrow life
Santa Claus we never see
Santa Claus, what’s that?
Who’s he?
No one cares for you a smidge
When you’re in an orphanage
It’s the hard-knock life
You’ll stay up till this dump shines
Like the top of the Chrysler Building
Yank the whiskers from her chin
Jab her with a safety pin
Make her drink a Mickey Finn
I love you, Miss Hannigan
Get to work
Strip them beds
Scrub that floor
Polish my shoes
And I mean start now
It’s the hard-knock life for us It’s the hard-knock life for us No one cares for you a smidge
When you’re in an orphanage
It’s the hard-knock life
It’s the hard-knock life
It’s the hard-knock life
It’s the hard-knock life

(переклад)

Це важке життя для нас Це важке життя для нас
«Лікують стеаду, а нас обманюють
«Стеада цілує, нас б’ють
Це важке життя
Немає людей, про яких можна говорити, тому це важка суперечка, яку ми як
Бавовняні ковдри з вовни
Порожні животи замість повних
Це важке життя
Чи не відчуваєте, що вітер завжди виє?
Не здавайтеся, ніби ніколи не буває світла
Раз на день ти не хочеш кидати рушник?
Це легше, ніж сваритися
Нікого немає поруч, коли ваші нічні сни стають моторошними
Нікому не байдуже, чи ви ростете, чи зменшуєтеся
Ніхто не висихає, коли ваші очі стають мокрими та заплаканими
З усього цього плачу ти міг би подумати, що це раковина
О, пусте черевне життя, гниле смердюче життя
Життя, повне смутку, без завтрашнього життя
Діда Мороза, якого ми ніколи не бачимо
Дід Мороз, що це?
Хто він?
Нікому до вас немає діла
Коли ти в дитбудинку
Це важке життя
Ти не спатимеш, доки цей смітник не засяє
Як верхня частина Chrysler Building
Відсмикніть вуса з її підборіддя
Тикніть її шпилькою
Змусьте її випити Міккі Фіна
Я кохаю вас, міс Ханніган
Братися до роботи
Зачистіть їм грядки
Почистіть цю підлогу
Начистити моє взуття
І я маю на увазі почати зараз
Це важке життя для нас Це важке життя для нас Ніхто не дбає про вас анітрохи
Коли ти в дитбудинку
Це важке життя
Це важке життя
Це важке життя
Це важке життя