Переклад тексту пісні When Life Was Easy - The Ocean Blue

When Life Was Easy (оригінал)

There was a time when life
Was easy
My heart did soar for what
The future stored and life,
It pleased me,
But it’s all gone now,
Gone away now
Far away.
My life it’s changed or have
I rearranged what was
My life
What once brought fright,
Now seems oh so trite
And I’m scared
Catastrophe and calamity
Are the norm now
And life seems like some
Old forgotten dream,
Far away.
But when I look into
Your eyes
I forget myself and
My sighs
I’m alone with you on

When Life Was Easy (переклад)

Був час, коли життя
Було легко
Моє серце злетіло до чого
Майбутнє зберігається і життя,
Мене це порадувало,
Але зараз все пропало,
Зараз пішов геть
Далеко.
Моє життя змінилося чи змінилося
Я переставив те, що було
Моє життя
Що колись налякало,
Тепер це виглядає так банально
І мені страшно
Катастрофа і лихо
Зараз є нормою
І життя здається якимось
Давня забута мрія,
Далеко.
Але коли я розглядаю
Твої очі
Я забуваю себе і
Мої зітхання
Я з тобою наодинці