| «Well it’s the Funk Docta Spock.»
| «Ну це ж Funk Docta Spock».
|
| «Meth-Tical.»
| «Метикал».
|
| «Biggie. | «Біггі. |
| Biggie."(mmmhmmmmmm)
| Biggie." (ммммммммм)
|
| Uhh. | Гм |
| uhh. | ну |
| uhh. | ну |
| (yo c’mon Big) uhh.
| (й, давай, Великий) ухх.
|
| Fuck that, I preach it, my nine reaches
| До біса, я проповідую це, мої дев’ять досягають
|
| the prestigious, cats that speak this, Willie shit
| престижні коти, які так говорять, Віллі лайно
|
| Flooded pieces, my hand releases, snatches
| Затоплені шматки, моя рука відпускає, вириває
|
| Smack ya cabbage, half-ass rappers, shouldn’t have it
| Smack ya cabbage, напівдупи репери, цього не повинно бути
|
| So I grab it, never run, the outcome
| Тому я хапаю це, ніколи не бігаю, результат
|
| is usually, a beatdown brutally, fuck who you be
| це зазвичай жорстоко побиття, ким ти є
|
| or where you’re from, West or East coast, squeeze toast
| або з західного чи східного узбережжя, вичавіть тост
|
| Leave most in the blood they layin in, what, what?
| Залишають найбільше в крові, в якій вони лежать, що, що?
|
| The rings and things you sing about, bring em out
| Кільця та речі, про які ви співаєте, винесіть їх
|
| It’s hard to yell when the barrel’s in your mouth
| Важко кричати, коли бочка у твоєму роті
|
| It’s more than I expected, I thought your jewels was rented
| Це більше, ніж я очікував, я думав, що ваші коштовності орендували
|
| but they wasn’t, so run it, cousin
| але вони не були, тож виконуй це, кузине
|
| I could chill, the heat doesn’t
| Я могла б остудитися, жар ні
|
| Ran up in your shell about a dozen
| Підбігло у вашому панцирі близько дюжини
|
| You never see bank like Frank White
| Ви ніколи не побачите банк, як Френк Уайт
|
| Your hand clutching, your chest-plate contemplate
| Ваша рука стискається, ваша нагрудна пластина споглядає
|
| You bought to die, nigga wait, keep yo' hands high
| Ви купили, щоб померти, ніґґе, чекай, тримай руки високо
|
| Yo. | Йо |
| yo yo
| йо йо
|
| I don’t brownnose out of town hoes
| Я не чорнявий із міських мотик
|
| I’m up around fo' with the crowbar to the five point oh
| Я вгору з ломом до п’яти очок
|
| I get bagged, I’m John Doe, suspect
| Я потрапив у мішок, я Джон Доу, підозрюваний
|
| You ass like prime roastin, Calvin Klein clothes
| Ти дупа, як первісний смажений, одяг Calvin Klein
|
| Explode the pyros when Doc guest appear
| Вибухайте піротехніки, коли з’являться гості Doc
|
| I’m out there, I bought it with George Jetson here
| Я там, я купив це з Джорджем Джетсоном тут
|
| Your time is near, so get your body dropped off
| Ваш час близько, тому заберіть своє тіло
|
| I stopped trustin niggaz since Gotti got caught
| Я перестав довіряти ніггерам, оскільки Готті був спійманий
|
| It’s Bricks keep your wrist covered, or piss colored
| Це Bricks тримає ваше зап’ястя прикрите, або моча кольору
|
| By the waist got a gun as dark as Kris brother
| До пояса — пістолет, темний, як брат Кріс
|
| I.C.U., my sheisty crew, like ice me too
| I.C.U., мій шкідливий екіпаж, мені теж подобається
|
| I break your legs, leave your eyes slightly blue
| Я ламаю тобі ноги, залишаю твої очі трохи блакитними
|
| The Doc was born with a grenade palm
| Док народився з гранатною долонею
|
| I’m concurrent in your hood like a, teenage mom
| Я одночасна в твоєму капюшоні, як мама-підліток
|
| Yo Biggie (what? what?) She havin my bay-bayy
| Yo Biggie (що? що?) Вона має мій bay-bayy
|
| If I pull out the A.K., keep your hands high
| Якщо я витягну A.K., тримайте руки високо
|
| «This rule is so underrated."→
| «Це правило так недооцінене.»→
|
| «Actin as if it can’t happen, you’re frontin"→
| «Поводься так, ніби це не може статися, ти перед нами»→
|
| «Ain't no other kings in this rap thing."→
| «Немає інших королів у цій репу.»→
|
| «Biggie, a motherfuckin rap phenomenon"→
| «Biggie, маминий реп-феномен»→
|
| Uhh, uhh
| Ох, ухх
|
| I got a new mouth to feed, I’m due South with keys
| Я отримав новий рот, щоб годувати, я маю на південь з ключами
|
| Y’all pick seeds out y’all weed, I watch cowards bleed
| Ви всі збираєте насіння, а я спостерігаю, як боягузи кровоточать
|
| Motherfucker please, it’s my block with my rocks
| Прохання, будь ласка, це мій блок із моїми каменями
|
| Fuck that hip-hop, them one-two's, and you don’t stops
| Трахай цей хіп-хоп, їх один-два, і ти не зупинишся
|
| Me and my nigga Lance, took Kim and Cee’s advance
| Я і мій ніґґер Ленс забрали Кім та Сі
|
| Bought ten bricks, four pounds of weed plants
| Купив десять цеглин, чотири фунти бур’янів
|
| from Branson, now we lampin, twelve room mansion
| від Бренсона, тепер ми лампін, особняк на дванадцять кімнат
|
| Bitches get naked off «Get Money», «Player's Anthem»
| Суки оголяються від «Get Money», «Player's Anthem»
|
| Don’t forget, «One More Chance"and, my other hits, other shit
| Не забувайте «Jone More Chance» і мої інші хіти, інше лайно
|
| niggaz spit be counterfeit, robbery come actually
| Ніггери плюють бути підробкою, пограбування відбуваються насправді
|
| in and out like fuckin rapidly, pass the gat to me
| вхід і швидко виходь, передай мені гату
|
| Make his chest rest, where his back should be, talkin blasphemy
| Зробіть його грудьми там, де має бути спина, говорити богохульство
|
| Blastin me, your family, rest in coffins often
| Подаруйте мене, вашу сім’ю, спочивайте часто в трунах
|
| Frank Wizzard, fuck you soft or fragilla
| Френк Віззард, до біса ти м’який чи ламкий
|
| Play hard like Reggie Miller, rapper, slash dope dealer
| Грайте жорстко, як Реджі Міллер, репер, слеш-дилер
|
| slash Gorilla, slash illest turned killer
| розрізати гориллу, рубати Ілеста, що перетворився на вбивцю
|
| Now now
| Тепер зараз
|
| Don’t approach me with that rah rah shit, you out of pocket
| Не підходь до мене з цим рах-ра-ховом, ти не по кишені
|
| I take these adolescents back to Spofford
| Я забираю цих підлітків назад у Споффорд
|
| Mentally my energy, is like a figure eight, on it’s side
| Подумки моя енергія схожа на вісімку, на її стороні
|
| that’s infinity -- too many sick niggaz, nickel nines;
| це нескінченність - занадто багато хворих ніггерів, нікелеві дев'ятки;
|
| bring the remedy -- when you play the field, what’s the penalty
| принесіть ліки - коли ви граєте на полі, який штраф
|
| Unnecessary roughness, career endin injuries for suckers
| Непотрібні шорсткості, кар'єра закінчується травмами для лохів
|
| Stuck on stupid, shoot em with a dart like Cupid
| Застрягши на дурному, стріляй у них дротиком, як Купідон
|
| until they got love for my music
| поки вони не полюбили мою музику
|
| Star Wars I’m Han Solo, with three egoes
| Зоряні війни: Я Хан Соло, з трьома его
|
| and three charges, I got to «See-three-P.O.'s»
| і три заряди, я потрапив до «See-three-P.O.»
|
| This is whoop-yo'-ass-day, the sequel
| Це продовження
|
| Eyeball blower with no equal, niggaz swingin swords in the WAR
| Очні яблука без рівних, ніггерські мечі у ВІЙНІ
|
| that’s my people, sho' nuff, befo' I roll up
| це мої люди, шо нуфф, перш ніж я згорну
|
| This is a hold up, hands high, reach for the sky
| Це затримка, руки вгору, тяга до неба
|
| I rep S.I., the unpretty, word to Left Eye
| Я представляю S.I., некрасиве слово Лівому оку
|
| New York Shitty, put they weight on it
| Нью-Йорк, лайно, додайте їм вагу
|
| And who better for the job than Biggie? | І хто краще для цієї роботи, ніж Біггі? |
| The Notorious
| Сумновідомий
|
| Jeee-zus, «Unbelievable"rhyme that reaches
| Jeee-zus, «Неймовірна» рима, яка досягає
|
| and touch individual, small frame buck and change
| і торкніться індивідуальних, малих рамок доллар і зміна
|
| MC, What’s-Your-Name, tuck your chain
| MC, як вас звати, підправте свій ланцюжок
|
| All about the fortune, fuck the fame, labels still extortin
| Все про багатство, до біса славу, ярлики досі вимагають
|
| Kick me when I’m down, but I’m up again, scorchin
| Бий мене, коли я падаю, але я знову встаю, жарко
|
| Hot -- forcin my way up in the ??
| Гаряче – примусово мій шлях угору в ??
|
| to kill the bullshit like a matador
| щоб вбити фігню, як матадор
|
| Keep your hands high (what?) | Підніміть руки високо (що?) |