Переклад тексту пісні Who's Gonna Rock You - The Nolans

Who's Gonna Rock You (оригінал)

Ooh tonight, I’ll be holdin' you tight
Makin' out that every thing is fine
To the crowd we’ll be laughing out loud
But they won’t know the heartache on my mind
I’ll wear a smile and keep on dancin'
Honey, when the night is over, I’ll be askin'
Darlin'
Who’s gonna rock, gonna rock you now
Who’s gonna put out your fire
Who’s gonna rock, gonna rock you now
Who’s gonna fill your desire (well)
All around, movin' up, getting down
Party people freakin' in their groove
They can’t see what is happenin' to me
Thinkin' 'bout the love I’m gonna lose
I’ll wear a smile and keep on dancin'
Honey, when the night is over, I’ll be askin'
Darlin'
Can you tell me who, who
I’ll wear a smile and keep on dancin'
Honey, when the night is over, I’ll be askin'
Darlin', darlin'
Who’s gonna rock, gonna rock you now
Who’s gonna put out your fire

(переклад)

Ох, сьогодні ввечері я міцно обійму тебе
Переконуючи, що все в порядку
Для натовпу ми будемо голосно сміятися
Але вони не знатимуть душевного болю в моєму розумі
Я буду посміхатись і продовжуватиму танцювати
Коханий, коли закінчиться ніч, я запитаю
Дарлін
Хто буде качати, зараз качатиме вас
Хто твій вогонь загасить
Хто буде качати, зараз качатиме вас
Хто виконає твоє бажання (добре)
Усе навколо, рух вгору, спускання
Вечірні люди, що біжать у своєму ритмі
Вони не бачать, що зі мною відбувається
Думаючи про любов, яку я втрачу
Я буду посміхатись і продовжуватиму танцювати
Коханий, коли закінчиться ніч, я запитаю
Дарлін
Чи можете ви сказати мені хто, хто
Я буду посміхатись і продовжуватиму танцювати
Коханий, коли закінчиться ніч, я запитаю
Любий, дорогий
Хто буде качати, зараз качатиме вас
Хто твій вогонь загасить