Переклад тексту пісні Attention to Me (Rerecorded) - The Nolans

Attention to Me (Rerecorded) (оригінал)

f I get on up and dance for you
Scream and shout like a witch will do Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me If I dress on up in fancy clothes
with a come on smile in a real nice pose
Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me Yeah, baby, baby
Mmm-mmm, I’m tired of getting it through to you
It ain’t no good, 'cause I just can’t do enough
I can’t do enough
Mmm-mmm, I’m always here when you wanna play
But then you walk away when I need your love
I need your love
I don’t wanna be a star attraction
Just need some action
So come on, baby, can’t you see
All I’m asking for is a little attention to me Yeah, yeah, yeah, yeah!
If I walk right up with another guy
Come on now, boy, won’t you turn an eye
Would you give a little bit, aha
Give a little bit of attention to me, ohoho, yeah
Are you listening, baby?
Attention to me Pay attention to me Attention to me Pay attention to me
I don’t wanna be a star attraction
Just need some action
So come on, baby, can’t you see
All I’m asking for is a little attention to me Yeah, yeah, yeah, yeah!
If I get on up and dance for you
Scream and shout like a witch will do Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me, oho
If I dress on up in fancy clothes
With a come on smile and a real nice pose
Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
So won’t you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
Come on now give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
Come on now, give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
So baby, give a little bit child, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)

(переклад)

f Я встаю і танцюю для вас
Кричіть і кричіть, як відьма
Приділіть трішки уваги до мене, Якщо я одягну в розкішний одяг
з усмішкою в гарній позі
Ви б дали трохи, ага-ха
Приділи мені трохи уваги. Так, крихітко, крихітко
Ммм-ммм, я втомився доносити це до тобі
Це не добре, тому що я просто не можу зробити достатньо
Я не можу зробити достатньо
Ммм-ммм, я завжди тут, коли ти хочеш пограти
Але потім ти йдеш, коли мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов
Я не хочу бути зіркою
Просто потрібні деякі дії
Тож давай, дитинко, ти не бачиш
Все, про що я прошу, це трохи уваги до мене. Так, так, так, так!
Якщо я підійду з іншим хлопцем
Давай тепер, хлопче, чи не повернеш око
Ви б дали трохи, ага
Приділіть мені трохи уваги, огого, так
Ти слухаєш, дитинко?
Увага на мене Зверніть увагу на мене Увага на мене Зверніть увагу на мене
Я не хочу бути зіркою
Просто потрібні деякі дії
Тож давай, дитинко, ти не бачиш
Все, про що я прошу, це трохи уваги до мене. Так, так, так, так!
Якщо я встану і станцюю для вас
Кричіть і кричіть, як відьма
Приділи мені трохи уваги, ой
Якщо я одягнуся в модний одяг
З усмішкою та гарною позою
Ви б дали трохи, ага-ха
Приділіть трохи уваги мені (Зверніть увагу на мене, зверніть увагу на мене)
Тож ви не дасте трохи, ага-ха
Приділіть трохи уваги мені (Зверніть увагу на мене, зверніть увагу на мене)
Давай тепер дай трішки, ага-ха
Приділіть трохи уваги мені (Зверніть увагу на мене, зверніть увагу на мене)
Давай зараз, дай трішки, ага-ха
Приділіть трохи уваги мені (Зверніть увагу на мене, зверніть увагу на мене)
Тож дитинко, дай трішки дитини, ага-ха
Приділіть трохи уваги мені (Зверніть увагу на мене, зверніть увагу на мене)