Переклад тексту пісні I´ve Got Beginner´s Luck - The Musical Starlight Ensemble, Джордж Гершвин

I´ve Got Beginner´s Luck - The Musical Starlight Ensemble, Джордж Гершвин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I´ve Got Beginner´s Luck, виконавця - The Musical Starlight Ensemble. Пісня з альбому George Gershwin - The Musical Gala Vol. 2, у жанрі Поп
Дата випуску: 27.01.2010
Лейбл звукозапису: Big Tree
Мова пісні: Англійська

I´ve Got Beginner´s Luck

(оригінал)
At any gambling casino
From Monte Carlo to Reno
They tell you that a beginner
Comes out a winner
Beginner fishing for flounder
Will catch a 17 pounder
That’s what I always heard
And thought absurd
But now, I believe every word
For I’ve got beginner’s luck
The first time that I’m in love
I’m in love with you
Gosh, I’m lucky
I’ve got beginner’s luck
There never was such a smile
Or such eyes of blue
Gosh, I’m fortunate
The thing we’ve begun
Is much more than a pastime
For this time is the one
Where the first time is the last time
I’ve got beginner’s luck
Lucky, through and through
Cause the first time that I’m in love
I’m in love with you
(bridge)
The thing we’ve begun
Is much more than a pastime
For this time is the one
Where the first time is the last time
I’ve got beginner’s luck
Lucky, through and through
Cause the first time that I’m in love
Yes, the first time that I’m in love
Oh, the first time that I’m in love
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
(переклад)
У будь-якому азартному казино
Від Монте-Карло до Ріно
Кажуть вам, що початківець
Виходить переможцем
Початківець лов на камбалу
Зловить 17 фунтів
Це те, що я завжди чув
І подумав абсурдно
Але тепер я вірю кожному слову
Бо мені пощастило для початківців
Перший раз, коли я закоханий
Я закоханий у вас
Боже, мені пощастило
Мені пощастило для початківців
Такої посмішки ніколи не було
Або такі блакитні очі
Боже, мені пощастило
Справа, яку ми розпочали
Це набагато більше, ніж просто дозвілля
Бо цей час один
Де перший раз востанній
Мені пощастило для початківців
Пощастило, наскрізь
Тому що я вперше закохаюсь
Я закоханий у вас
(міст)
Справа, яку ми розпочали
Це набагато більше, ніж просто дозвілля
Бо цей час один
Де перший раз востанній
Мені пощастило для початківців
Пощастило, наскрізь
Тому що я вперше закохаюсь
Так, перший раз, коли я закоханий
О, перший раз, коли я закоханий
Я закоханий у вас
Я закоханий у вас
Я закоханий у вас
Я закоханий у вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
Comfortably Numb ft. Big One 2012
I Got Plenty of Muttin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Vaults of Heaven (From "Whistle Down the Wind") ft. Andrew Lloyd Webber 2003
Someone to Watch Over Me ft. Джордж Гершвин 2011
Woman Is a Sometime Thing ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
J'ai des millions de rien du tout ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
Strawberry Woman ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
There's a Boat Dat's Leavin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Oh Lawd I'm On My Way ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Masquerade (From "The Phantom of the Opera") ft. Andrew Lloyd Webber 2003
My Baby Just Cares for Me ft. Джордж Гершвин 2013
Jellicle Song (From "Cats") ft. Andrew Lloyd Webber 2003
Memory (From "Cats") ft. Andrew Lloyd Webber 2003
How Long Has This Been Going On ft. Oscar Peterson, Джордж Гершвин 2013
They All Laughed ft. Джордж Гершвин 2012
Written In The Stars (Aida) 2006
Let's Call the Whole Thing Off ft. Джордж Гершвин 2010
Clap Yo' Hands ft. Джордж Гершвин 2023
Bess You Is My Woman Now ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009

Тексти пісень виконавця: The Musical Starlight Ensemble
Тексти пісень виконавця: Джордж Гершвин