Переклад тексту пісні Lovely Way She Loves - The Moments

Lovely Way She Loves (оригінал)

When she holds me
In her arms
I can feel the magic
Of her charm
When she kisses me
Oh, so tenderly
Makes me know her love
Is only for me
It’s such a lovely way she loves me (Ha, ha, baby)
It’s such a lovely way she loves me (Ha, ha, baby)
When I’m feeling down and out
She eases the pain
When I’m down and out, ooh, baby
You make me feel alive again
She makes me know her love
Is for me
And it’s for real
Not a fantasy
It’s such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)
It’s such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)
I remember in the summer sunset
We sat and talked
About how we had met
And when the autumn leaves began to fall
I remembered how we sat and reminisced it all
And when the wintry winds began to blow
I held him close
And that made me know, that made me know
That made me know, ooh
Oh…
Such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)
It’s such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)
It’s such a lovely way she loves (Ha, ha, baby)

(переклад)

Коли вона тримає мене
В її обіймах
Я відчуваю магію
Про її чарівність
Коли вона мене цілує
О, так ніжно
Змусить мене пізнати її любов
Це тільки для мене
Це так чудово, як вона мене любить (Ха, ха, дитинко)
Це так чудово, як вона мене любить (Ха, ха, дитинко)
Коли мені погано
Вона полегшує біль
Коли я впав і вийшов, о, дитино
Ти змушуєш мене почуватися знову живим
Вона дає мені пізнати її кохання
Це для мене
І це по-справжньому
Не фантазія
Це так мило, як вона любить (Ха, ха, дитинко)
Це так мило, як вона любить (Ха, ха, дитинко)
Я пригадую літній захід сонця
Ми сиділи й розмовляли
Про те, як ми познайомилися
А коли почало опадати осіннє листя
Я згадав, як ми сиділи, і згадав все це
А коли почали дути зимові вітри
Я тримав його близько
І це змусило мене знати, це змусило мене знати
Це змусило мене знати, ох
о...
Таке прекрасне, як вона любить (Ха, ха, дитинко)
Це так мило, як вона любить (Ха, ха, дитинко)
Це так мило, як вона любить (Ха, ха, дитинко)