Переклад тексту пісні Sleepyhead - The Mills Brothers

Sleepyhead (оригінал)

Sleepy Head, come on, get out of bed
Ain’t you heard the rooster crow?
Must’ve been a week ago
Good-for-nothing Sleep — y Head
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, see the sun so bright and red?
He’s been up and ridin' high, but you just let the time go by
Good-for-nothing Sleep — y Head
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, I’d take away that bed
But you’re such a lazy pup, you’d be sleeping standing up
Good-for-nothing Sleep — y Head
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, underworked and over fed
Gonna sleep the day away, «But this is such a sleepy day
«I wanna be a Sleep — y Head.»
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, got to get you out of bed;
«You just stand around and shout until you get me tuckered out
I’m bound to be a Sleep — y Head.»
Bridge:
Big boy, don’t you know today is Sunday?
That’s no day to lay around and doze
A d9 a d9 a f#7
«Sunday is the day I sleep til Monday --
That’s the way I save my go-to-meet — in' clothes.»
A g#7 c#7 f#7
Sleepy Head, you’re gonna be a long time dead;
Gabriel’s gonna blow his horn, but you won’t hear it if it’s morn
Good-for-nothing Sleep — y Head
Coda:
«I heard you!»
Good-for-nothing Sleep — y Head

Sleepyhead (переклад)

Сонна Голова, давай, вставай з ліжка
Хіба ви не чули, як півень прокукурікає?
Мабуть, тиждень тому
Неприємний сон — y Head
A g#7 c#7 f#7
Сонна Голова, бачиш сонце таким яскравим і червоним?
Він піднявся і їздив високо, але ви просто відпустите час
Неприємний сон — y Head
A g#7 c#7 f#7
Сонна Голова, я б забрав це ліжко
Але ти такий ледачий щеня, ти б спав стоячи
Неприємний сон — y Head
A g#7 c#7 f#7
Сонна Голова, недопрацювана й перегодована
Буду спати цілий день, «Але це такий сонний день
«Я хочу сну — y Head».
A g#7 c#7 f#7
Сонна Голова, я маю підняти тебе з ліжка;
«Ти просто стоїш і кричиш, поки не витягнеш мене
Я неодмінно буду Сном — у голові.»
міст:
Великий хлопчик, ти не знаєш, що сьогодні неділя?
Це не день, щоб лежати і дрімати
A d9 a d9 a f#7
«Неділя — це день, коли я сплю до понеділка...
Ось так я зберігаю свою зустріч — в одязі».
A g#7 c#7 f#7
Сонна Голова, ти надовго будеш мертвим;
Габріель трубить у свій ріг, але ви не почуєте цього, якщо ранок
Неприємний сон — y Head
код:
«Я вас почув!»
Неприємний сон — y Head