Переклад тексту пісні Coney Island Washboard - The Mills Brothers

Coney Island Washboard (оригінал)

Picture you upon my knee
Tea for two
Two for tea
Me for you
You for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacation
We won’t have it known, dear
That we own a telephone, dear
Day will break, you’ll wake
Start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you, a girl for me
Can’t you see how happy we would be?
Why don’t you picture you upon my knee
Just tea for two
And two for tea
Me for you
And you for me alone
'Cause there’ll be nobody near us to see or har us
No friends or relation
On weekend vacation
W won’t have to tell 'em
That we got a telephone, dear

(переклад)

Уявіть себе на моєму коліні
Чай на двох
Два на чай
Я для вас
Ти тільки для мене
Поруч з нами ніхто не бачив нас чи чув
Ні друзів, ні стосунків
У вихідні дні
Ми не знатимемо про це, шановний
Що ми володіємо телефоном, шановний
Зійде день, ти прокинешся
Почніть випікати цукровий пиріг
Щоб я взявся для бачити всіх хлопців
Ми виховаємо сім’ю
Хлопчик для вас, дівчинка для мене
Хіба ви не бачите, як ми були б щасливі?
Чому б тобі не уявити себе на моєму коліні?
Просто чай на двох
І два до чаю
Я для вас
І ти тільки для мене
Тому що поруч з нами не буде нікого, хто б нас побачив чи зашкодив
Немає друзів чи стосунків
У вихідні дні
Вам не доведеться їм розповідати
Що у нас є телефон, шановний