Переклад тексту пісні Devil Make a Deal - The Midnight

Devil Make a Deal (оригінал)

Once there was a man with good intentions
And some people at home he forgot to mention
She was looking for a friend and he was willing to listen
Once there was a man with good intentions
And nobody has to know
It’s all right, it’s all right to let go
And nobody has to see
What’s between you and me
Is you and me
Is you and me
Once there was a girl who thought she needed to be saved
By a white knight on a white horse in a white cape
Maybe he’s taken but you’ll take him anyway
Once there was a girl who thought she needed to be saved
And nobody has to know
It’s all right, it’s all right to let go
And nobody has to see
What’s between you and me
Is you and me
Is you and me
I don’t wanna change your mind
But I don’t wanna go home tonight
Tell me no or I’m coming over
Let the devil make a deal with the angel on your shoulder
Is you and me

Devil Make a Deal (переклад)

Колись був чоловік із добрими намірами
А про деяких людей вдома він забув згадати
Вона шукала друга, і він хотів вислухати
Колись був чоловік із добрими намірами
І ніхто не повинен знати
Все гаразд, можна відпустити
І ніхто не повинен бачити
Що між вами і мною
Ви і я
Ви і я
Одного разу була дівчина, яка вважала, що її потрібно рятувати
Від білого лицаря на білому коні в білій накидці
Можливо, він узятий, але ви все одно візьмете його
Одного разу була дівчина, яка вважала, що її потрібно рятувати
І ніхто не повинен знати
Все гаразд, можна відпустити
І ніхто не повинен бачити
Що між вами і мною
Ви і я
Ви і я
Я не хочу змінити вашу думку
Але я не хочу йти додому сьогодні ввечері
Скажіть мені ні або я приїду
Нехай диявол укласти угоду з ангелом на твоєму плечі
Ви і я