Переклад тексту пісні Los Angeles - The Midnight

Los Angeles (оригінал)

Fire on the beach
Face to the sky
The stars dance around like gods in disguise
The gold silhouette
You take off your clothes
And my heart feels the weight of all I don’t know
Memories and mountain tops
Drunk on Sunset Boulevard
With the city of angels singing on
Maybe this is just a dream
And maybe we are still asleep
But I, I will miss you when I’m gone
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Tomorrow we’ll go
Back to our lives
With sand in our skin and sun in our eyes
But I know the truth
I’ve seen the signs
And I’ve seen the golden gods in disguise
Memories and mountain tops
Drunk on Sunset Boulevard
With the city of angels singing on
Maybe this is just a dream
And maybe we are still asleep
But I, I will miss you when I’m gone
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight

Los Angeles (переклад)

Вогонь на березі — глуха зоряна хвиля.
Обличчя до неба підняте, як до святих знамен.
Танцюють зорі, немов боги в серпанкових шатах.
Золота постать — тінь сонця на самоті.
Ти, ніби скидаючи шкіру, лишаєш убрання.
А серце моє — камінь на шальках незнаного знання.
Спогади й вершини — мов вітряні марива ранку.
На бульварі Сансет я п’яний, мов зоряний пил.
Місто ангелів співає, як давня легенда.
Можливо, все це лише сон, тінь у мареві дня.
А може, ми досі спимо, загубившись у нічних обіймах.
Та я — я вже тужу за тобою, коли піду в імлу.
Мерехтить у каньйоні вогонь, як жар у зіницях.
Його руки здіймаються, мов хор пророчий у храмі.
Якщо нам жити без кінця — хай ця ніч і буде вічністю.
Гелікоптери вплітаються в місячне павутиння.
Наша свята мати опівночі — мов ікона нічна.
І якщо нам суджено вічність — нехай вона буде цієї ночі.
Завтра ми рушимо — обрій нас кличе.
Повернемося в світи, де нас чекає буденність.
З піском у шкірі, із сонцем, що пече у зіниці.
Та я істину знаю: вона палає безмовно в мені.
Я бачив ознаки, що світилися крізь небокрай.
Я бачив богів золотих, що ховають риси під масками.
Спогади й вершини — мов синє повітря над світом.
Я знову п’яний на Сансет, як лицар поміж зір.
І місто ангелів співає, згортаючи крила на ранок.
Можливо, це лише сон, що калатає у скронях.
А може, ми все ще спимо в зачарованій тиші.
Та я — я вже тужу за тобою, коли зникну за обрієм.
Мерехтить у каньйоні вогонь — як пам’ять, що не згасає.
Його руки здіймаються, немов хор у небесному залі.
Якщо жити нам вічно — хай ніч ця триває вічність.
Гелікоптери малюють тіні в мовчанні місяця.
Свята мати опівночі тримає нас в обіймах.
І якщо нам суджено жити вічно — хай ця ніч і буде навіки.
Мерехтить у каньйоні вогонь — як шепіт минулих бажань.
Його руки здіймаються, мов псалом у голосах неземних.
Якщо вічність нам дарована — хай вона буде цієї ночі.
Гелікоптери малюють хрести на чолі місячного свята.
Свята мати опівночі тримає тінь на світанку.
І якщо нам судилося — хай ця ніч стане вічністю.
Мерехтить у каньйоні вогонь — як знак перед бурею.
Його руки здіймаються, мов коло хоругв у сутінках.
І якщо нам жити вічно — хай ніч ця триває безконечно.
Гелікоптери кружляють у сріблі нічного світла.
Свята мати опівночі знов береже наш спокій.
І якщо нам бути навіки — хай ця ніч буде нашою вічністю.