Переклад тексту пісні Monsters - The Midnight, Jupiter Winter

Monsters (оригінал)

Put two beating hearts together
Stitched the seams and pull the lever
Strange desires, sparks and wires
I signed the dotted line
That tethered yours to mine
No anesthetic for hearts electric
Parts start to decay
When just your shadow half remains
The operation had complications
And the part of you that died
I’ll carry all my life
Lovers slowly decomposing
So it goes
It could’ve been paradise
It could’ve had diamond eyes
I held so tight that I lost her
We could’ve been fireflies
But that fire died
Dead and gone
I was wrong
Love’s a con
I’m a monster
Monsters
Monsters
Monsters
Hope lingers on
After the one you love is gone
Thought I smelled your ghost in my winter coat
And our love became a void
Another echo in the noise
I can’t erase what we became
It could’ve been paradise
Could’ve been you and I
I played the fool
And you played the martyr
We could have been fireflies
But some fires die
I meant no harm
We were both wrong
Moving on
I’m a monster
Monsters
Monsters
Monsters

Monsters (переклад)

З’єднайте два серця, що б’ються
Прошиваємо шви і витягуємо важіль
Дивні бажання, іскри й дроти
Я підписав пунктир
Це прив’язало твій до мого
Без анестезії для електричних сердець
Частини починають руйнуватися
Коли залишиться лише твоя тінь
Операція мала ускладнення
І частина вас, яка померла
Я буду носити все своє життя
Закохані повільно розкладаються
Тому вона йде
Це міг бути рай
У нього могли бути діамантові очі
Я тримав так міцно, що втратив її
Ми могли б бути світлячками
Але той вогонь загинув
Мертвий і пішов
Я був неправий
Любов — це обман
Я монстр
Монстри
Монстри
Монстри
Надія триває
Після того, як той, кого ти любиш, пішов
Думав, я відчув запах твого привида в своєму зимовому пальто
І наша любов стала порожнечею
Ще одне відлуння в шумі
Я не можу стерти, ким ми стали
Це міг бути рай
Могли бути ти і я
Я зіграв дурня
А ти зіграв мученика
Ми могли б бути світлячками
Але деякі пожежі гинуть
Я не мав на увазі жодної шкоди
Ми обидва помилилися
Жити далі
Я монстр
Монстри
Монстри
Монстри