Переклад тексту пісні Dance With Somebody - The Midnight

Dance With Somebody (оригінал)

Take off your armor, friend of mine
I have no arrows but I got time
All your sorrow keeps you glued to your seat
Can we get you outta your head and into your feet?
And it’s not that the rest of us don’t have the blues
It’s just that some dance partners need a dance partner too
Is that you?
(Some dance partners need a dance partner too)
(Is that you?)
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
Take off your armor, let down your hair
You could sit on your hands or you could get closer, if you dare
And it’s not that the rest of us don’t have to fight
For every bit of love and every bit of light
Tonight is Friday night
(Some dance partners need a dance partner too)
(Is that you?)
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
(Not by yourself)
(Not by yourself)
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
Life’s too short to dance by yourself
Think you should dance with somebody, dance with somebody
Dance with somebody, not by yourself
(Not by yourself)
(Not by yourself)

(переклад)

Зніми свою броню, мій друже
У мене немає стрілок, але в мене є час
Увесь ваш смуток тримає вас на своєму місці
Чи можемо ми витягнути вас із голови і поставити на ноги?
І справа не в тому, що інші з нас не мають блюзу
Просто деяким партнерам з танцю також потрібен партнер із танцю
Це ти?
(Деяким партнерам по танцю також потрібен партнер з танцю)
(Це ти?)
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
Зніміть броню, розпустіть волосся
Ви можете сидіти, склавши руки, або підійти ближче, якщо наважитесь
І справа не в тому, що іншим з нас не потрібно воювати
За кожну частинку любові та кожну частинку світла
Сьогодні вечір п’ятниці
(Деяким партнерам по танцю також потрібен партнер з танцю)
(Це ти?)
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
(Не самі)
(Не самі)
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
Життя занадто коротке, щоб танцювати самостійно
Думайте, що ви повинні танцювати з кимось, танцювати з кимось
Танцюйте з кимось, а не самі
(Не самі)
(Не самі)