Переклад тексту пісні Brooklyn - The Midnight

Brooklyn (оригінал)

There’s traffic on the bridge
But the skyline shines with a certain light
And I know you’re sick of it
But I know a happy hour nearby
And there’s a possibility
That one day, things’ll get better
For the huddled masses in between
The shadows and the stars
Floating empire
Held up by fraying wire
I’ll cover you in winter
Like a blanket by the fire
And when the rent’s too high
We’ll just buy cheaper wine
And hang on to see if whether
Constellations hold together or not
Four years in Brooklyn
And happy birthday, darling
When we feel young again
I’d like to take you dancing
'Cause there’s a possibility
That one day, things’ll get better
For the huddled masses in between
The shadows and the stars
And there’s a possibility
That we’ll both go down together
Or free ourselves from gravity
And tumble through the dark
Floating empire
Held up by fraying wire
And I’ll cover you in winter
Like a blanket by the fire
And when the rent’s too high
We’ll just buy cheaper wine
And hang on to see if whether
Constellations hold together or not
I never placed too much faith in the stars
I never placed too much faith in my heart
But the siren call of the chandelier city
And inch-by-inch, we’re breaking apart
As we’re rising through the dark
From the sky, I bet the lights look pretty
Floating empire
Held up by fraying wire
And I will cover you in winter
Like a blanket by the fire
When the rent’s too high
We’ll just buy cheaper wine
Hang on to see if whether
Constellations hold together or not
Or not

(переклад)

На мосту є рух
Але горизонт сяє певним світлом
І я знаю, що тобі це набридло
Але я знаю щасливу годину поруч
І є можливість
Одного разу все налагодиться
Для мас, що скупчилися між ними
Тіні і зірки
Плаваюча імперія
Утримується за обтирання дроту
Я прикрию тебе взимку
Як ковдра біля вогню
І коли орендна плата занадто висока
Ми просто купимо дешевше вино
І почекайте, щоб подивитися, чи так
Сузір’я тримаються разом чи ні
Чотири роки в Брукліні
І з днем ​​народження, люба
Коли ми знову відчуємось молодими
Я хотів би взяти вас на танці
Тому що є можливість
Одного разу все налагодиться
Для мас, що скупчилися між ними
Тіні і зірки
І є можливість
Що ми обидва разом підемо вниз
Або звільнитися від гравітації
І провалитися крізь темряву
Плаваюча імперія
Утримується за обтирання дроту
І я прикрию тебе взимку
Як ковдра біля вогню
І коли орендна плата занадто висока
Ми просто купимо дешевше вино
І почекайте, щоб подивитися, чи так
Сузір’я тримаються разом чи ні
Я ніколи не надто вірив у зірки
Я ніколи не вірив у своє серце
Але дзвінок сирени міста-люстри
І дюйм за дюймом ми розриваємось
Коли ми піднімаємося крізь темряву
Б’юся об заклад, з неба вогні виглядають гарно
Плаваюча імперія
Утримується за обтирання дроту
І я закрию вас взимку
Як ковдра біля вогню
Коли орендна плата занадто висока
Ми просто купимо дешевше вино
Зачекайте, щоб перевіряти, чи так
Сузір’я тримаються разом чи ні
Чи ні