Переклад тексту пісні I Hate Myself - The Midnight Beast

I Hate Myself (оригінал)

I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
Wake up in the morning like ‘fuck it'
I guess another day can really suck it
Low self-esteem, no esteem
Opposite of Charlie Sheen
With a bag of Charlie watching all his movie scenes
He’s been in. Apologize to women
For they find out for themselves I’m wetter than a todlers bed linen
Swimming in feminine rejection
I’d dump me too if I saw my reflection
It’s for attention, they tell me
And everybody hates me so love me please
Rappers full of self promotion
You probably took this album back already,
Cause you thought that my rap was broken
But its just my style and all the candyfloss popstars are in denial
I don’t mean the river
It’s not okay to be lying on stage while thinking (I hate myself)
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
I’m a pavement pizza, it’s great to meet you
With your new boyfriend I’m the new boyfriend
Remind me how I threw it all away again
Press send on a sex text to an ex to my pre-ex girlfriend
That was you
I never wanted to but usually I fuck it
if I were you I’d hate me too, cos I do
That’s kind of the theme of the song here
If you picked it up then good for you
Don’t patronize me
I’ve got more hard wood than a baseball team
In my pants where I’m socking it
Built it up with a large tube sock in it
Met a girl called Rowinda, swiped her on Tinder
But she broke it off when I climbed through her window,
She called me a freak
I thought it was romantic cause I saw it once on Dawsons Creek.
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
I’m the best at the being the worst to myself
The worst
I do it better than anyone else
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
(Hate me, hate me, hate me, you can never hate me more than me)
I hate myself
I hate myself
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you

(переклад)

Я так ненавиджу себе
Я буду ненавидіти себе за вас
Я так ненавиджу себе
Зберігає від ненависті й мене
Але якщо ти ненавидиш мене так само, як я вже вважаю
Тоді ми можемо ненавидіти мене всі разом
якщо це круто з тобою
Прокидайтеся вранці, як "хрена це"
Мені здається, що ще один день може справді погати
Низька самооцінка, відсутність поваги
Навпроти Чарлі Шина
З сумкою Чарлі, який дивиться всі його сцени з фільмів
Він був у. Вибачте перед жінками
Бо вони самі дізнаються, що я мокріша за дитячу постільну білизну
Плавання в жіночому неприйнятті
Я б теж кинув мене, якби побачив своє відображення
Це для уваги, кажуть мені
І всі мене ненавидять, тож любіть мене, будь ласка
Репери, повні самореклами
Ви, мабуть, вже взяли цей альбом назад,
Бо ти думав, що мій реп зламаний
Але це лише мій стиль, а всі поп-зірки з цукерок заперечують
Я не маю на увазі річку
Недобре лежати на сцені, думаючи (я ненавиджу себе)
Я так ненавиджу себе
Я буду ненавидіти себе за вас
Я так ненавиджу себе
Зберігає від ненависті й мене
Але якщо ти ненавидиш мене так само, як я вже вважаю
Тоді ми можемо ненавидіти мене всі разом
якщо це круто з тобою
Я піца на тротуарі, мені приємно познайомитися з вами
З твоїм новим хлопцем я новий хлопець
Нагадайте мені, як я знову все це викинув
Натисніть "Надіслати повідомлення про секс колишній моїй колишній дівчині".
Це був ти
Я ніколи не хотів але зазвичай трахаю це
якби я був на твоєму місці, я б теж ненавидів мене
Це свого роду тема пісні
Якщо ви підібрали це, то добре для вас
Не протегувати мені
У мене більше твердої деревини, ніж у бейсбольній команді
У штанах, де я його ношу
Побудував з великою трубкою в ній
Познайомився з дівчиною на ім’я Ровінда, провів її на Tinder
Але вона зламала це, коли я заліз через її вікно,
Вона назвала мене виродком
Я подумав, що це романтично, бо бачив це одного разу на Доусонс-Крік.
Я так ненавиджу себе
Я буду ненавидіти себе за вас
Я так ненавиджу себе
Зберігає від ненависті й мене
Але якщо ти ненавидиш мене так само, як я вже вважаю
Тоді ми можемо ненавидіти мене всі разом
якщо це круто з тобою
Я найкращий у тому, щоб бути гіршим для себе
Найгірший
Я роблю це краще, ніж будь-хто інший
Я так ненавиджу себе
Я буду ненавидіти себе за вас
Я так ненавиджу себе
Зберігає від ненависті й мене
Але якщо ти ненавидиш мене так само, як я вже вважаю
Тоді ми можемо ненавидіти мене всі разом
якщо це круто з тобою
(Ненавидь мене, ненавидь мене, ненавидь мене, ти ніколи не можеш ненавидіти мене більше, ніж я)
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я так ненавиджу себе
Я буду ненавидіти себе за вас
Я так ненавиджу себе
Зберігає від ненависті й мене
Але якщо ти ненавидиш мене так само, як я вже вважаю
Тоді ми можемо ненавидіти мене всі разом
якщо це круто з тобою