Переклад тексту пісні Better Than Sex - The Midnight Beast

Better Than Sex (оригінал)

Walking on the beach with you
Writing love songs in my room,
Candlelit dinner for two (that's not better than)
Staying up to watch you sleep
Letting down your hair for me
Biting your lip seductively (that's not better than)
Baby we could keep beating round the bush about this
But it’s pretty simple, you make me happy but-
That’s not better than sex
You’re making me a wreck
You’re kissing on my neck
That’s not better than
Movie nights and duvet days
Making out and playing games
Hickey marks and soppy names (that's not better than)
Me and you skinny dipping
We’re on my laptop FaceTiming
You’re showing me a bit of skin (that's not better than)
Look I’m falling in love with you
And we’ll probably get married someday, and that’s great n everything
That’s not better than sex
You’re making me a wreck
You’re kissing on my neck
But that’s not better than sex
You’re getting me obsessed
Sending me dirty texts
But that’s not better than sex
That’s not better than sex
That’s not better
My bottle shaken up, but you don’t give enough
You touch me, caress me, tie me up, undress me
We do stuff, in handcuffs, we film it, and play rough
We film it, and play rough and that’s cool
But that’s not better than sex
You’re making me a wreck
You’re kissing on my neck
But that’s not better than sex
You’re getting me obsessed
Sending me dirty texts
But that’s not better than sex
The first time I met your parents
That’s not better than sex
When I gave you the keys to my flat
That’s not better than sex
Watching you walk down the aisle
That’s not better than sex

(переклад)

Гуляємо з тобою по пляжу
Пишу пісні про кохання в моїй кімнаті,
Вечеря при свічках на двох (це не краще, ніж)
Не спати, щоб спостерігати, як ви спите
Розпусти своє волосся заради мене
Спокусливо прикусити губу (це не краще, ніж)
Дитино, ми можемо продовжувати роздумувати про це
Але це досить просто, ти робиш мене щасливим, але...
Це не краще, ніж секс
Ти робиш із мене катастрофу
Ти цілуєш мене в шию
Це не краще ніж
Кіновечори та дні ковдри
Оформлення та ігри
Знаки гікі та м’які імена (це не краще, ніж)
Я і ти, худий замок
Ми на мому ноутбуці FaceTiming
Ви показуєте мені трошки шкіри (це не краще, ніж)
Дивись, я закохаюсь у тебе
І, мабуть, колись ми одружимося, і це чудово
Це не краще, ніж секс
Ти робиш із мене катастрофу
Ти цілуєш мене в шию
Але це не краще, ніж секс
Ви мене одержимі
Надсилає мені брудні повідомлення
Але це не краще, ніж секс
Це не краще, ніж секс
Це не краще
Моя пляшка струшується, але ти не даєш достатньо
Ти торкаєшся мене, пестиш мене, зв’язуєш мене, роздягаєш мене
Ми робимо що в наручниках, знімаємо це й граємо грубо
Ми знімаємо це, граємо грубо, і це круто
Але це не краще, ніж секс
Ти робиш із мене катастрофу
Ти цілуєш мене в шию
Але це не краще, ніж секс
Ви мене одержимі
Надсилає мені брудні повідомлення
Але це не краще, ніж секс
Я вперше зустрів твоїх батьків
Це не краще, ніж секс
Коли я дав тобі ключі від моєї квартири
Це не краще, ніж секс
Спостерігаючи, як ти йдеш по проходу
Це не краще, ніж секс