Переклад тексту пісні Everybody Loves You (When You're Dead) - The Midnight Beast

Everybody Loves You (When You're Dead) (оригінал)

Don’t need to live forever
Don’t need super power
Pushing the button
Every second, minute, hour
Don’t need a magic pill
To medicate
Not counting candles
On my birthday cake
All my brothers and my sisters
Let me hear you say yeah
Yeah, yeah
YOU COULD BE SUPER COOL, SUPER MEAN
SOMEBODY FROM TELEVISION (YEAH, YEAH)
COULD BE MY MATE STEVE, JAMES DEAN
ASTRONAUT OR POLITICIAN, IT DOESN’T MATTER
‘CAUSE EVERYBODY LOVES YOU WHEN YOU’RE DEAD
Dreaming that you’re living
Like a superhero
Now you’re invincible
But your not even here
Don’t need to worry bout
A heart attack
Cause it’s the memory
That’ll bring you back
AND I GOTTA TELL YOU SOMETHING NOBODY WILL TELL YA'
EVERYBODY LOVES YOU WHEN YOU’RE DEAD

(переклад)

Не потрібно жити вічно
Не потрібна суперсила
Натискання кнопки
Кожну секунду, хвилину, годину
Не потрібна чарівна таблетка
Лікувати
Не рахуючи свічок
На мій іменинний торт
Усі мої брати та мої сестри
Дозвольте почути, як ви скажете так
Так Так
ТИ МОЖЕШ БУТИ СУПЕР КРУТОСТЬ, СУПЕР ЗЛИЙ
ХТОСЬ З ТЕЛЕБАЧЕННЯ (ТА, ТАК)
МОЖЕ БУТИ МІЇМ ДРУГ СТІВ, ДЖЕЙМС ДІН
АСТРОНАВТ ЧИ ПОЛІТИК, ЦЕ НЕ ВІДМЕННО
ТОМУ ЩО ВСІ ЛЮБЯТЬ ТЕБЕ, КОЛИ ТИ ПОМЕРТИ
Мрієш, що ти живеш
Як супергерой
Тепер ти непереможний
Але тебе навіть тут немає
Не потрібно турбуватися
Серцевий напад
Бо це пам'ять
Це поверне вас
І Я МУ СКАЗАТИ ВАМ ЩОСЬ, ЩО НІХТО НЕ СКАЗАТЬ ВАМ
ВСІ ЛЮБЯТЬ ТЕБЕ, КОЛИ ТИ ПОМЕРТИ