Переклад тексту пісні Gonna Fight The War - The Merry-Go-Round

Gonna Fight The War (оригінал)

I finally cut myself shaving yesterday, I guess I’m getting older
Gonna quit the games I used to play 'cause they’re making me a soldier
And I’m gonna fight the war, gonna win, maybe I might
Like I saw it on TV just the other night
Gonna have to say goodbye to ma and pa, gee I’m gonna miss them
Jackie is the one I’ll miss the most of all 'cause she is my girlfriend
And I’m gonna fight the war, gonna join the armies ranks
As long as my enemy are using blanks
There’s no need to worry about me, oh no
If there’s a lack of entertainment there’s always USO
A thousand wrappers of Double Bubble Gum will win a radio
A hundred twenty three and then I’m done, I hope I get it before I go
'Cause I’m gonna fight the war, gonna march in the infantry
And when the fighting starts I’ll hide behind a tree
I read my first newspaper yesterday, all that it said was bad
I didn’t want to hear what it had to say, I think the whole world’s mad
There’s no need to worry, nothing ever goes wrong
A sergeant he’s told me that I’ll be home before long
I finally cut myself shaving yesterday, I guess I’m getting older
Gonna quit the games I used to play 'cause they’re making me a soldier
And I’m gonna fight the war, gonna win, maybe I might
Like I saw it on TV just the other night

(переклад)

Вчора я нарешті порізався під час гоління, мабуть, я старію
Я кину ігри, в які я грав, тому що вони роблять з мене солдата
І я буду воювати, переможу, можливо, зможу
Ніби я бачив це по телевізору нещодавно ввечері
Доведеться попрощатися з мамою й татом, боже, я сумуватиму за ними
Джекі — це та, за якою я сумуватиму найбільше, бо вона моя дівчина
І я буду воювати, піду до лав армії
Поки мій ворог використовує бланки
Немає потреби хвилюватися про мене, о ні
Якщо бракує розваг, завжди знайдеться USO
Тисяча обгорток Double Bubble Gum виграє радіо
Сто двадцять три, і я закінчу, я сподіваюся, що я отримаю це, перш ніж піти
Тому що я буду воювати, буду йти піхотою
А коли почнеться бійка, я сховаюся за деревом
Вчора я прочитав свою першу газету, все, що в ній було написано, було поганим
Я не хотів чути що це мусить сказати, я думаю, що весь світ зійшов з розуму
Немає потреби хвилюватися, нічого не йде не так
Сержант сказав мені, що я незабаром буду вдома
Вчора я нарешті порізався під час гоління, мабуть, я старію
Я кину ігри, в які я грав, тому що вони роблять з мене солдата
І я буду воювати, переможу, можливо, зможу
Ніби я бачив це по телевізору нещодавно ввечері